Educational Videos 教育錄像節目
Drama 戲劇
Miss Austen Regrets
簡奧斯汀的遺憾
Based on Jane Austen’s actual letters and diaries, this drama unravels the secrets of this elusive woman. Jane is nearing her forties and has never married. To her niece, Fanny Knight - a young, pretty girl desperate to fall in love - Jane is a favourite aunt who offers the wisdom and knowledge that will help her in her own search for a happy marriage. But surely the woman so capable of writing love on the page must have experienced love herself? Jane surrenders little to her niece, but secrets there are, and Jane is forced to examine afresh the reasons why she has remained single.
根據簡奧斯汀的信件、日記和她的小說，重現這位女文豪的浪漫一生，走進她鮮為人知的內心世界。簡奧斯汀即將步入四十歲之際，姪女芬妮奈特請這位寫過無數愛情小說的姑媽做參謀，幫忙挑選丈夫人選。一方面簡既堅持婚姻關係中愛情不可缺少的地位，一方面長期拮据的生活又讓她深知缺乏經濟基礎的愛情不會有善果，這些矛盾的態度也令芬妮迷惘。備有中文字幕。
86 mins
English with Chinese subtitles
簡奧斯汀的遺憾
Based on Jane Austen’s actual letters and diaries, this drama unravels the secrets of this elusive woman. Jane is nearing her forties and has never married. To her niece, Fanny Knight - a young, pretty girl desperate to fall in love - Jane is a favourite aunt who offers the wisdom and knowledge that will help her in her own search for a happy marriage. But surely the woman so capable of writing love on the page must have experienced love herself? Jane surrenders little to her niece, but secrets there are, and Jane is forced to examine afresh the reasons why she has remained single.
根據簡奧斯汀的信件、日記和她的小說，重現這位女文豪的浪漫一生，走進她鮮為人知的內心世界。簡奧斯汀即將步入四十歲之際，姪女芬妮奈特請這位寫過無數愛情小說的姑媽做參謀，幫忙挑選丈夫人選。一方面簡既堅持婚姻關係中愛情不可缺少的地位，一方面長期拮据的生活又讓她深知缺乏經濟基礎的愛情不會有善果，這些矛盾的態度也令芬妮迷惘。備有中文字幕。
86 mins
English with Chinese subtitles
Jane Eyre
簡愛
The classic saga of Jane Eyre is brought vibrantly to life in this lavish, complex and sexual adaptation of Charlotte Bronte’s much-loved novel. After a wretched childhood as an orphan, Jane Eyre accepts the position of governess at Thornfield Hall. She soon falls in love with the brooding owner, Mr Rochester. Jane gradually wins his heart but, before they can find happiness as man and wife, they must first overcome the dark secrets of his past.
簡愛從小失去父母成為孤兒，在經歷種種磨難後，她終於完成學業成為一名教師。簡愛來到桑菲爾德山莊，遇見個性古怪的羅切斯特並墮入愛河，然而，就在婚禮即將舉行之時，簡愛意外的發現羅切斯特竟然有一位精神失常的妻子。
Episode 1
簡愛 (一)
Jane Eyre is brought up in the cruel and loveless household of her aunt & sent to a harsh boarding school. At 19 she becomes a governess at Thornfield Hall.
簡愛在她殘暴的姑姑無愛的家庭中長大，並被送到一所嚴厲的寄宿學校讀書。十九歲時，她成為桑菲爾德山莊的家庭教師。備有中文字幕。
Episode 2
簡愛 (二)
Jane finds she has a rival for Rochester's attentions in the beautiful Blanche Ingram. And a mysterious overseas visitor brings trouble to Thornfield.
簡發現羅徹斯特的緋聞對象布蘭琪英格蘭，一位神秘的海外訪客為桑菲爾德山莊帶來了麻煩。備有中文字幕。
Episode 3
簡愛 (三)
Jane is surprised by a marriage proposal, but a terrible secret from the past threatens her happiness.
簡對求婚感到惶恐，羅徹斯特的過去一個可怕的秘密威脅到她的幸福。備有中文字幕。
Episode 4
簡愛 (四)
Jane begins a new life with St John Rivers, who makes a tempting offer that will fulfil her ambition to travel. Can she leave Rochester for ever?
悲憤交加的簡愛離開了桑菲爾德山莊，一路奔波最終暈倒在神父聖約翰的家門前。善良的約翰收留了簡愛，並對她產生了真摯的感情。然而，簡愛能永遠離開羅切斯特嗎？備有中文字幕。
4 x 50 mins
English with Chinese subtitles
簡愛
The classic saga of Jane Eyre is brought vibrantly to life in this lavish, complex and sexual adaptation of Charlotte Bronte’s much-loved novel. After a wretched childhood as an orphan, Jane Eyre accepts the position of governess at Thornfield Hall. She soon falls in love with the brooding owner, Mr Rochester. Jane gradually wins his heart but, before they can find happiness as man and wife, they must first overcome the dark secrets of his past.
簡愛從小失去父母成為孤兒，在經歷種種磨難後，她終於完成學業成為一名教師。簡愛來到桑菲爾德山莊，遇見個性古怪的羅切斯特並墮入愛河，然而，就在婚禮即將舉行之時，簡愛意外的發現羅切斯特竟然有一位精神失常的妻子。
Episode 1
簡愛 (一)
Jane Eyre is brought up in the cruel and loveless household of her aunt & sent to a harsh boarding school. At 19 she becomes a governess at Thornfield Hall.
簡愛在她殘暴的姑姑無愛的家庭中長大，並被送到一所嚴厲的寄宿學校讀書。十九歲時，她成為桑菲爾德山莊的家庭教師。備有中文字幕。
Episode 2
簡愛 (二)
Jane finds she has a rival for Rochester's attentions in the beautiful Blanche Ingram. And a mysterious overseas visitor brings trouble to Thornfield.
簡發現羅徹斯特的緋聞對象布蘭琪英格蘭，一位神秘的海外訪客為桑菲爾德山莊帶來了麻煩。備有中文字幕。
Episode 3
簡愛 (三)
Jane is surprised by a marriage proposal, but a terrible secret from the past threatens her happiness.
簡對求婚感到惶恐，羅徹斯特的過去一個可怕的秘密威脅到她的幸福。備有中文字幕。
Episode 4
簡愛 (四)
Jane begins a new life with St John Rivers, who makes a tempting offer that will fulfil her ambition to travel. Can she leave Rochester for ever?
悲憤交加的簡愛離開了桑菲爾德山莊，一路奔波最終暈倒在神父聖約翰的家門前。善良的約翰收留了簡愛，並對她產生了真摯的感情。然而，簡愛能永遠離開羅切斯特嗎？備有中文字幕。
4 x 50 mins
English with Chinese subtitles
Under the Greenwood Tree
林蔭下
A delightful adaptation of Thomas Hardy’s pastoral romance set in the 19th Century. Amidst the surrounding farms and woodlands of the idyllic village of Mellstock, southern England, a love story grows between local boy Dick Dewey and beautiful schoolteacher Fancy Day. But in seeking her hand in marriage penniless Dick finds himself in competition with other more likely suitors, including wealthy landowner Farmer Shiner and local vicar Reverend Maybold. Will true love win out or will the social traditions of Victorian England determine Fancy’s future?
聖誕前夕，詩班英俊小生迪克德維對小鎮新來的女孩戴范西一見鍾情。同時，這位相貌甜美的年輕女教師也吸引了其他眾多追求者。包括富有且體貼的大地主夏納及自負傲慢的牧師梅柏。三人的示愛令芬西心亂如麻，她必須在感情和理智間作出選擇。備有中文字幕。
94 mins
English with Chinese subtitles
林蔭下
A delightful adaptation of Thomas Hardy’s pastoral romance set in the 19th Century. Amidst the surrounding farms and woodlands of the idyllic village of Mellstock, southern England, a love story grows between local boy Dick Dewey and beautiful schoolteacher Fancy Day. But in seeking her hand in marriage penniless Dick finds himself in competition with other more likely suitors, including wealthy landowner Farmer Shiner and local vicar Reverend Maybold. Will true love win out or will the social traditions of Victorian England determine Fancy’s future?
聖誕前夕，詩班英俊小生迪克德維對小鎮新來的女孩戴范西一見鍾情。同時，這位相貌甜美的年輕女教師也吸引了其他眾多追求者。包括富有且體貼的大地主夏納及自負傲慢的牧師梅柏。三人的示愛令芬西心亂如麻，她必須在感情和理智間作出選擇。備有中文字幕。
94 mins
English with Chinese subtitles
Great Expectations
遠大前程
A raw and passionate adaptation of one of Dickens’ finest novels starring Ray Winstone, Gillian Anderson and Douglas Booth. A terrifying encounter with escaped convict Magwitch on the marshes; a summons from Miss Havisham, the eccentric and reclusive owner of Satis House; a friendship with her beautiful but cold-hearted adopted daughter Estella; the sudden generosity of a mysterious benefactor: these are the events that see the orphaned Pip’s life change forever. Part thriller, part mystery, this is an epic tale of obsession, corruption, revenge, redemption and forgiveness.
改編自英國十九世紀一代文豪狄更斯的作品，主角孤兒皮普從小父母雙亡，依靠姐姐和姐夫學習鐵匠工作過著下等人的生活。因緣際會下，皮普被選進薩提斯莊園，遇見了年輕高傲的艾絲黛拉。皮普決心為了他深愛的這個女孩，努力躋身上流社會，這也開啟了他的遠大前程。備有中文字幕。
Episode 1
遠大前程 (一)
A terrifying encounter on the marshes with an escaped convict and a summons by the mysterious Miss Havisham are enough to change orphan Pip's life forever. He dares to believe he might be destined for a future beyond the marshes - a future linked to that of the beautiful Estella.
皮普遇到亡命逃犯馬格韋契，直至他被憤世嫉俗的郝薇香小姐僱用，陪伴高傲美麗養女艾絲黛拉玩耍。從那時起，皮普對艾絲黛拉漸生情愫，對自己的家世和身邊朋友感到鄙視。但一夜間，倫敦著名律師賈各斯受神秘人委託，要讓他到倫敦接受紳士訓練，皮普的人生自此出現大逆轉。備有中文字幕。
Episode 2
遠大前程 (二)
Pip starts his new life as a gentleman in London, quickly acquiring expensive tastes, and mounting debts. He falls deeper in love with Estella and escorts her around town. As his twenty first birthday approaches, Pip waits for his benefactor and their intentions to be revealed.
皮普開始在倫敦的紳士新生活，品味和債務相繼不斷提升。皮普愛上了艾絲黛拉，並陪伴左右。皮普的二十一歲生日臨近，供養他過著上流社會生活的神秘人出現，皮普的夢想破滅，展開人生的另一個新階段。備有中文字幕。
Episode 3
遠大前程 (三)
Pip wants nothing to do with Magwitch and rushes to confront Miss Havisham. At Satis House he learns that Estella may be lost to him. Back in London Wemmick warns him that the penalty for Magwitch's return from Australia will be hanging. Now Pip must help him escape...
皮普不想跟馬格韋契有任何瓜葛並匆忙面對郝薇香小姐。在薩提斯莊園，他得知可能會失去艾絲黛拉。回到倫敦，馬格韋契從澳洲回來，皮普必須幫助他逃脫。備有中文字幕。
3 x 52 mins
English with Chinese subtitles
遠大前程
A raw and passionate adaptation of one of Dickens’ finest novels starring Ray Winstone, Gillian Anderson and Douglas Booth. A terrifying encounter with escaped convict Magwitch on the marshes; a summons from Miss Havisham, the eccentric and reclusive owner of Satis House; a friendship with her beautiful but cold-hearted adopted daughter Estella; the sudden generosity of a mysterious benefactor: these are the events that see the orphaned Pip’s life change forever. Part thriller, part mystery, this is an epic tale of obsession, corruption, revenge, redemption and forgiveness.
改編自英國十九世紀一代文豪狄更斯的作品，主角孤兒皮普從小父母雙亡，依靠姐姐和姐夫學習鐵匠工作過著下等人的生活。因緣際會下，皮普被選進薩提斯莊園，遇見了年輕高傲的艾絲黛拉。皮普決心為了他深愛的這個女孩，努力躋身上流社會，這也開啟了他的遠大前程。備有中文字幕。
Episode 1
遠大前程 (一)
A terrifying encounter on the marshes with an escaped convict and a summons by the mysterious Miss Havisham are enough to change orphan Pip's life forever. He dares to believe he might be destined for a future beyond the marshes - a future linked to that of the beautiful Estella.
皮普遇到亡命逃犯馬格韋契，直至他被憤世嫉俗的郝薇香小姐僱用，陪伴高傲美麗養女艾絲黛拉玩耍。從那時起，皮普對艾絲黛拉漸生情愫，對自己的家世和身邊朋友感到鄙視。但一夜間，倫敦著名律師賈各斯受神秘人委託，要讓他到倫敦接受紳士訓練，皮普的人生自此出現大逆轉。備有中文字幕。
Episode 2
遠大前程 (二)
Pip starts his new life as a gentleman in London, quickly acquiring expensive tastes, and mounting debts. He falls deeper in love with Estella and escorts her around town. As his twenty first birthday approaches, Pip waits for his benefactor and their intentions to be revealed.
皮普開始在倫敦的紳士新生活，品味和債務相繼不斷提升。皮普愛上了艾絲黛拉，並陪伴左右。皮普的二十一歲生日臨近，供養他過著上流社會生活的神秘人出現，皮普的夢想破滅，展開人生的另一個新階段。備有中文字幕。
Episode 3
遠大前程 (三)
Pip wants nothing to do with Magwitch and rushes to confront Miss Havisham. At Satis House he learns that Estella may be lost to him. Back in London Wemmick warns him that the penalty for Magwitch's return from Australia will be hanging. Now Pip must help him escape...
皮普不想跟馬格韋契有任何瓜葛並匆忙面對郝薇香小姐。在薩提斯莊園，他得知可能會失去艾絲黛拉。回到倫敦，馬格韋契從澳洲回來，皮普必須幫助他逃脫。備有中文字幕。
3 x 52 mins
English with Chinese subtitles
The Honourable Woman
巾幗諜影
This series is a fast-paced thriller set against an international backdrop. As a young girl, Nessa Stein witnessed the assassination of her father by the armed wing of the Palestinian Liberation Organisation. Now in her late thirties, Nessa is at the forefront of the Middle East peace process. Ennobled for her campaigning work, the newly made Baroness must fight forces that are conspiring against her as she awards a highly lucrative contract to a Palestinian businessman. When he is subsequently killed, Nessa and her brother come under the close scrutiny of Whitehall and the Secret Intelligence Service. Set against the gripping backdrop of government paranoia and espionage, this series tells the story of one woman's personal journey to right the wrongs conducted in a past life.
小時候，內薩斯坦目睹父親被巴勒斯坦解放組織的武裝派別暗殺。長大後，她在以色列和約旦河西岸地區鋪設高科技數據網絡，並捲入間諜世界和政府陰謀中，但她竭力為自己過去所犯的錯誤贖罪。備有中文字幕。
1. The Empty Chair
空椅子
Nessa Stein is a beautiful and powerful Anglo-Israeli businesswoman who strives for equality and peace in the Middle East, heading up the powerful Stein Foundation with her brother Ephra. With their actions closely monitored by Whitehall and the secret intelligence agencies, both at home and abroad, tensions increase when the young son of the nanny employed by Ephra, is kidnapped.
內薩斯坦是一個為爭取中東和平的漂亮強勢英裔以色列商人，她與兄弟埃弗拉成立了斯坦基金會，他們的行動無論在國內和國外，都受英國白廳宮和秘密情報機構密切監視。當埃弗拉僱用的保姆的幼兒被綁架後，局勢開始緊張。備有中文字幕。
2. The Unfaithful Husband
不可靠的丈夫
With the hunt on for Atika's son, the head of MI6's Middle East desk Sir Hugh Hayden-Hoyle starts to look into who killed Meshal and why. However, Julia tells him to look in a different direction which means turning his attention to Nessa. As more of Nessa's past is uncovered, she receives a mysterious phone call from a man who threatens to divulge her secrets.
當尋找阿蒂卡的兒子時，軍情六處負責中東事務的霍伊爾爵士頭開始追查是誰殺死了瑪肖及殺人動機。然而，茱莉亞告訴他應將注意力轉向內薩。隨著越來越多內薩的過去被揭露，內薩收到了一個神秘電話威脅會洩露更多的秘密。備有中文字幕。
3. The Killing Call
奪命來電
The mysterious phone calls to Nessa become regular, threatening the kidnapped child's safety. Israeli family friend Shlomo Zahary has been rejected by Nessa as a future business partner on the grounds she believes she has uncovered corruption in his past. And Nessa's security advisor follows a lead he believes will help him uncover the identity of Kasim's kidnappers.
內薩經常收到威脅被綁架孩子安全的神秘電話。內薩拒絕了以色列友人希羅姆做貿易夥伴，因她相信他有未曾被揭發的腐敗行為。而內薩的安全顧問追蹤到有助揭開綁走卡辛的綁匪身份。備有中文字幕。
4. The Ribbon Cutter
撕裂的碎片
Going back eight years, we see a younger Hayden-Hoyle making his way to the top of the spy business via an affair with current MI6 chief, Dame Julia Walsh who herself has made a pact with the ambitious Monica Chatwin who is now eyeing the top job. We also see how Ephra once controlled the Stein Empire and Nessa's consequent abduction in Gaza with Atika.
回到八年前，年輕的霍伊爾通過與軍情六處的茱莉亞的私情，當上間諜郊門的主管一職。埃弗拉一度控制了整個斯坦帝國，而內薩和阿蒂卡進入加沙後被綁架，二人最終被釋放。備有中文字幕。
5. Two Hearts
兩顆心
Returning to the present day, it is Atika and Nessa's secret that the mysterious telephone voice is using to threaten Nessa. Meanwhile, at a University in Israel a computer science professor uncovers a corrupt admissions policy whereby Arab students are being denied places on courses in favor of Israelis.
神秘電話的威脅，成為了阿蒂卡和內薩的秘密。同時，以色列一所大學的電腦教授發現腐敗的招生政策，以色列學生比阿拉伯學生優先入讀課程。備有中文字幕。
6. The Mother Line
慈母心
Kasim's life hangs in the balance as a new Palestinian businessman demands a partnership in Nessa's business in return for the boy's safety. The rejected Israeli, Shlomo Zahary, having proved his innocence from corruption and now in tandem with Hayden-Hoyle, begins to investigate exactly how the wiretap was initiated. Saleh Al-Zahid arrives in London intent on an unknown deadly purpose.
卡辛的生死安危未卜，一個新的巴勒斯坦商人要求與內薩的機構合作，以換取男孩的安全。曾被拒絕合作的希羅姆，已經證明自己是清白的，現隨霍伊爾開始調查竊聽事件。而恐怖份子抵達倫敦企圖進行致命行動。備有中文字幕。
7. The Hollow Wall
空心牆
Realizing Israeli powers had only ever wanted to use the Stein name, company and connections for their own political and intelligence affairs, Nessa angrily forges ahead with the data cabling initiative in partnership with Palestinian Jalal El-Amin. Events take a dark course when during a visit to the West Bank to launch the latest phase of data cabling, a bomb detonates.
意識到以色列當局想以斯坦之名及網絡，用於政治和情報事務上，內薩怒氣沖衝銳意與巴勒斯坦合作鋪設數據電纜。但在暗訪約旦河西岸期間，有一枚炸彈爆炸。備有中文字幕。
8. The Parking Knife
小刀
Hayden-Hoyle realizes that Nessa has been manipulated to become a martyr by both Monica Chatwin, working for the Americans and Jalal El-Amin, working for the same Palestinian cell as Atika and Al-Zahid. He also discovers that Samir Meshal had been murdered by the Americans to stop this revelation.
霍伊爾意識到內薩已被操縱，成為效力美國的查特溫和替巴勒斯坦工作的賈拉勒的犧牲者。他還發現瑪肖是被美國人殺害的。備有中文字幕。
8 x 60 mins
English with Chinese subtitles
巾幗諜影
This series is a fast-paced thriller set against an international backdrop. As a young girl, Nessa Stein witnessed the assassination of her father by the armed wing of the Palestinian Liberation Organisation. Now in her late thirties, Nessa is at the forefront of the Middle East peace process. Ennobled for her campaigning work, the newly made Baroness must fight forces that are conspiring against her as she awards a highly lucrative contract to a Palestinian businessman. When he is subsequently killed, Nessa and her brother come under the close scrutiny of Whitehall and the Secret Intelligence Service. Set against the gripping backdrop of government paranoia and espionage, this series tells the story of one woman's personal journey to right the wrongs conducted in a past life.
小時候，內薩斯坦目睹父親被巴勒斯坦解放組織的武裝派別暗殺。長大後，她在以色列和約旦河西岸地區鋪設高科技數據網絡，並捲入間諜世界和政府陰謀中，但她竭力為自己過去所犯的錯誤贖罪。備有中文字幕。
1. The Empty Chair
空椅子
Nessa Stein is a beautiful and powerful Anglo-Israeli businesswoman who strives for equality and peace in the Middle East, heading up the powerful Stein Foundation with her brother Ephra. With their actions closely monitored by Whitehall and the secret intelligence agencies, both at home and abroad, tensions increase when the young son of the nanny employed by Ephra, is kidnapped.
內薩斯坦是一個為爭取中東和平的漂亮強勢英裔以色列商人，她與兄弟埃弗拉成立了斯坦基金會，他們的行動無論在國內和國外，都受英國白廳宮和秘密情報機構密切監視。當埃弗拉僱用的保姆的幼兒被綁架後，局勢開始緊張。備有中文字幕。
2. The Unfaithful Husband
不可靠的丈夫
With the hunt on for Atika's son, the head of MI6's Middle East desk Sir Hugh Hayden-Hoyle starts to look into who killed Meshal and why. However, Julia tells him to look in a different direction which means turning his attention to Nessa. As more of Nessa's past is uncovered, she receives a mysterious phone call from a man who threatens to divulge her secrets.
當尋找阿蒂卡的兒子時，軍情六處負責中東事務的霍伊爾爵士頭開始追查是誰殺死了瑪肖及殺人動機。然而，茱莉亞告訴他應將注意力轉向內薩。隨著越來越多內薩的過去被揭露，內薩收到了一個神秘電話威脅會洩露更多的秘密。備有中文字幕。
3. The Killing Call
奪命來電
The mysterious phone calls to Nessa become regular, threatening the kidnapped child's safety. Israeli family friend Shlomo Zahary has been rejected by Nessa as a future business partner on the grounds she believes she has uncovered corruption in his past. And Nessa's security advisor follows a lead he believes will help him uncover the identity of Kasim's kidnappers.
內薩經常收到威脅被綁架孩子安全的神秘電話。內薩拒絕了以色列友人希羅姆做貿易夥伴，因她相信他有未曾被揭發的腐敗行為。而內薩的安全顧問追蹤到有助揭開綁走卡辛的綁匪身份。備有中文字幕。
4. The Ribbon Cutter
撕裂的碎片
Going back eight years, we see a younger Hayden-Hoyle making his way to the top of the spy business via an affair with current MI6 chief, Dame Julia Walsh who herself has made a pact with the ambitious Monica Chatwin who is now eyeing the top job. We also see how Ephra once controlled the Stein Empire and Nessa's consequent abduction in Gaza with Atika.
回到八年前，年輕的霍伊爾通過與軍情六處的茱莉亞的私情，當上間諜郊門的主管一職。埃弗拉一度控制了整個斯坦帝國，而內薩和阿蒂卡進入加沙後被綁架，二人最終被釋放。備有中文字幕。
5. Two Hearts
兩顆心
Returning to the present day, it is Atika and Nessa's secret that the mysterious telephone voice is using to threaten Nessa. Meanwhile, at a University in Israel a computer science professor uncovers a corrupt admissions policy whereby Arab students are being denied places on courses in favor of Israelis.
神秘電話的威脅，成為了阿蒂卡和內薩的秘密。同時，以色列一所大學的電腦教授發現腐敗的招生政策，以色列學生比阿拉伯學生優先入讀課程。備有中文字幕。
6. The Mother Line
慈母心
Kasim's life hangs in the balance as a new Palestinian businessman demands a partnership in Nessa's business in return for the boy's safety. The rejected Israeli, Shlomo Zahary, having proved his innocence from corruption and now in tandem with Hayden-Hoyle, begins to investigate exactly how the wiretap was initiated. Saleh Al-Zahid arrives in London intent on an unknown deadly purpose.
卡辛的生死安危未卜，一個新的巴勒斯坦商人要求與內薩的機構合作，以換取男孩的安全。曾被拒絕合作的希羅姆，已經證明自己是清白的，現隨霍伊爾開始調查竊聽事件。而恐怖份子抵達倫敦企圖進行致命行動。備有中文字幕。
7. The Hollow Wall
空心牆
Realizing Israeli powers had only ever wanted to use the Stein name, company and connections for their own political and intelligence affairs, Nessa angrily forges ahead with the data cabling initiative in partnership with Palestinian Jalal El-Amin. Events take a dark course when during a visit to the West Bank to launch the latest phase of data cabling, a bomb detonates.
意識到以色列當局想以斯坦之名及網絡，用於政治和情報事務上，內薩怒氣沖衝銳意與巴勒斯坦合作鋪設數據電纜。但在暗訪約旦河西岸期間，有一枚炸彈爆炸。備有中文字幕。
8. The Parking Knife
小刀
Hayden-Hoyle realizes that Nessa has been manipulated to become a martyr by both Monica Chatwin, working for the Americans and Jalal El-Amin, working for the same Palestinian cell as Atika and Al-Zahid. He also discovers that Samir Meshal had been murdered by the Americans to stop this revelation.
霍伊爾意識到內薩已被操縱，成為效力美國的查特溫和替巴勒斯坦工作的賈拉勒的犧牲者。他還發現瑪肖是被美國人殺害的。備有中文字幕。
8 x 60 mins
English with Chinese subtitles
Wolf Hall
狼廳
Based on award-winning novels by Hilary Mantel, "Wolf Hall" chronicles the political and religious intrigues surrounding King Henry VIII's effort to divorce his first wife, Katherine of Aragon, and marry Anne Boleyn.
This is well-worn, if fertile, ground for historical drama. What makes "Wolf Hall" fresh and distinctive, however, is its choice of protagonist -Thomas Cromwell, who rises from humble origins to become Henry's chief minister.
本系列根據英國小說家希拉蕊曼特爾的得獎歷史小說《狼廳》改篇，講述環繞英國國王亨利八世發生的政治與宗教陰謀。亨利八世與凱瑟琳王后離婚並迎娶安妮博林，貧窮的鐵匠之子湯瑪斯克倫威爾，處心積慮進入政壇最終成為亨利的首席部長。備有中文字幕。
1. Three Card Trick
三張紙牌的遊戲
Having failed to secure the annulment of the King's marriage to Katherine of Aragon, Cardinal Wolsey is stripped of his powers. His hopes of returning to the King's favour lie in the ever-loyal Thomas Cromwell.
由於未能阻止亨利八世廢除阿拉貢的凱瑟琳皇后，紅衣主教沃爾西的權力被削弱，他知道如果要重新得到國王的歡心，就只能依靠絕對終於王室的湯瑪斯克倫威爾。備有中文字幕。
2. Entirely Beloved
最親愛的
Cardinal Wolsey has been forced to move to York. Cromwell stays in London, seeking to return the Cardinal to the King's favor. As Cromwell's relationship with Henry deepens, there is unexpected news from the north.
紅衣主教沃爾西被迫逃離宮廷前往位於約克的大主教轄區，克倫威爾則留在倫敦尋找方法令紅衣主教重新獲得國王的好感。隨著克倫威爾與亨利的關係加深，有來自北方的意外消息。備有中文字幕。
3. Anna Regina
安妮女皇
It falls to Thomas Cromwell to orchestrate a marriage between the King and Anne Boleyn. Cromwell is rewarded for his loyalty by the King, but he is being closely watched by his enemies.
克倫威爾編排國王和安妮博林的婚姻，而安妮和克倫威爾成為盟友。安妮幫助克倫威爾確立了在王室中正式的地位，此時，他的敵人正密切監視一切。備有中文字幕。
4. The Devil’s Spit
魔鬼的唾沫
Anne gives birth to a baby girl, failing to produce Henry's longed for male heir. Cromwell requires the nobility and church to swear an oath acknowledging Anne as lawful Queen. But will Thomas More agree?
安妮未能如亨利國王所願誕下王位繼承人，令亨利大失所望。克倫威爾要求貴族和教會宣誓承認安妮為合法的女皇。但異教徒獵人托馬斯莫爾同意嗎？備有中文字幕。
5. Crows
烏鴉
With Anne pregnant again and away from court, Henry begins to take notice of Jane Seymour. Anne hears of this and threatens Cromwell to make terms with her before her son is born. But has she overplayed her cards?
安妮再次懷孕，亨利開始將注意力轉向安妮的弟媳羅克福德。為了處理好與國王的關係，羅克福德一家人被迫懇求克倫威爾幫助。安妮知道他們合謀後，威脅克倫威爾，是誰令他有今天的地位。備有中文字幕。
6. Master of Phantoms
幽靈的主人
Henry's love for Anne Boleyn has given way to anger and distrust and he instructs Cromwell to rid him of his second Queen. Sensing her loss of favor, the Queen's enemies gather.
亨利對安妮的愛情已經到達憤怒和不信任的地步，亨利指示克倫威爾除掉他的第二位皇后。安妮被判處叛國罪和通姦罪，最終難逃一死。備有中文字幕。
6 x 60 mins
English with Chinese subtitles
狼廳
Based on award-winning novels by Hilary Mantel, "Wolf Hall" chronicles the political and religious intrigues surrounding King Henry VIII's effort to divorce his first wife, Katherine of Aragon, and marry Anne Boleyn.
This is well-worn, if fertile, ground for historical drama. What makes "Wolf Hall" fresh and distinctive, however, is its choice of protagonist -Thomas Cromwell, who rises from humble origins to become Henry's chief minister.
本系列根據英國小說家希拉蕊曼特爾的得獎歷史小說《狼廳》改篇，講述環繞英國國王亨利八世發生的政治與宗教陰謀。亨利八世與凱瑟琳王后離婚並迎娶安妮博林，貧窮的鐵匠之子湯瑪斯克倫威爾，處心積慮進入政壇最終成為亨利的首席部長。備有中文字幕。
1. Three Card Trick
三張紙牌的遊戲
Having failed to secure the annulment of the King's marriage to Katherine of Aragon, Cardinal Wolsey is stripped of his powers. His hopes of returning to the King's favour lie in the ever-loyal Thomas Cromwell.
由於未能阻止亨利八世廢除阿拉貢的凱瑟琳皇后，紅衣主教沃爾西的權力被削弱，他知道如果要重新得到國王的歡心，就只能依靠絕對終於王室的湯瑪斯克倫威爾。備有中文字幕。
2. Entirely Beloved
最親愛的
Cardinal Wolsey has been forced to move to York. Cromwell stays in London, seeking to return the Cardinal to the King's favor. As Cromwell's relationship with Henry deepens, there is unexpected news from the north.
紅衣主教沃爾西被迫逃離宮廷前往位於約克的大主教轄區，克倫威爾則留在倫敦尋找方法令紅衣主教重新獲得國王的好感。隨著克倫威爾與亨利的關係加深，有來自北方的意外消息。備有中文字幕。
3. Anna Regina
安妮女皇
It falls to Thomas Cromwell to orchestrate a marriage between the King and Anne Boleyn. Cromwell is rewarded for his loyalty by the King, but he is being closely watched by his enemies.
克倫威爾編排國王和安妮博林的婚姻，而安妮和克倫威爾成為盟友。安妮幫助克倫威爾確立了在王室中正式的地位，此時，他的敵人正密切監視一切。備有中文字幕。
4. The Devil’s Spit
魔鬼的唾沫
Anne gives birth to a baby girl, failing to produce Henry's longed for male heir. Cromwell requires the nobility and church to swear an oath acknowledging Anne as lawful Queen. But will Thomas More agree?
安妮未能如亨利國王所願誕下王位繼承人，令亨利大失所望。克倫威爾要求貴族和教會宣誓承認安妮為合法的女皇。但異教徒獵人托馬斯莫爾同意嗎？備有中文字幕。
5. Crows
烏鴉
With Anne pregnant again and away from court, Henry begins to take notice of Jane Seymour. Anne hears of this and threatens Cromwell to make terms with her before her son is born. But has she overplayed her cards?
安妮再次懷孕，亨利開始將注意力轉向安妮的弟媳羅克福德。為了處理好與國王的關係，羅克福德一家人被迫懇求克倫威爾幫助。安妮知道他們合謀後，威脅克倫威爾，是誰令他有今天的地位。備有中文字幕。
6. Master of Phantoms
幽靈的主人
Henry's love for Anne Boleyn has given way to anger and distrust and he instructs Cromwell to rid him of his second Queen. Sensing her loss of favor, the Queen's enemies gather.
亨利對安妮的愛情已經到達憤怒和不信任的地步，亨利指示克倫威爾除掉他的第二位皇后。安妮被判處叛國罪和通姦罪，最終難逃一死。備有中文字幕。
6 x 60 mins
English with Chinese subtitles
Top of The Lake
迷湖劫
A powerful and haunting story from Oscar winning writer/director Jane Campion starring Elisabeth Moss, David Wenham, Peter Mullan and Holly Hunter.
This series begins with a mystery - Tui, a 12 year old girl, walks chest deep into the freezing waters of a South Island lake in New Zealand. She is five months pregnant and won't say who the father is. Then she disappears. Robin Griffin is a gutsy but inexperienced detective called in to investigate. But as Robin becomes more and more obsessed with the search for Tui, she slowly begins to realise that finding Tui is tantamount to finding herself - a self she has kept well hidden.
Set against one of the most amazing and untouched landscapes left on the planet, this series is a powerful and haunting story about our search for happiness where the dream of paradise attracts it dark twin, the fall.
本系列由奧斯卡獎得主珍康萍編劇兼執導，伊莉莎白摩斯、大衛溫漢、彼得穆蘭、托馬斯賴特及荷莉杭特共同領銜主演。故事講述懷有五個月身孕的十二歲女孩走入冰冷的湖中，從此杳無音訊。警員蘿賓格里芬趕回家鄉調查案件，他發現這並非一宗簡單的人口失蹤案件，當中的邪惡勢力，悄悄地將蘿賓送入危險境地。備有中文字幕。
1. Paradise Sold
背叛的天堂鎮
A crime drama about the disappearance of a pregnant 12-year-old New Zealander begins with a detective, who's visiting her ailing mother, being brought into the case and encountering roadblocks in the form of the girl's tight-knit and tight-lipped family, a felonious crew who live in a mountain compound.
毒梟十二歲的女兒神秘懷孕又失蹤，回鄉訪母的女探員臨危受命去偵查，調查期間她發現人人有秘密，愈正常愈危險。備有中文字幕。
2. Searchers Search
搜尋
As Tui's disappearance remains unsolved, fear for her survival increases, while her father solicits help, Robin has a run-in with the girl's half-brother and a perverted local.
少女失蹤事件仍未解決，開始擔心她的安危。蘿賓與女孩的同父異母兄弟和行為反常的人發生口角。備有中文字幕。
3. The Edge of The Universe
宇宙的邊緣
Robin's investigation takes her to the place where Tui was last seen, the women's camp at Paradise, and her interrogation of GJ goes nowhere as the camp guru instead grills Robin. Later, Robin obtains a warrant to search Matt Mitcham's house, and uncovers something surprising.
蘿賓追查至女孩最後一次露面的地點，就是湖邊搭建的兒童保護組織。庇護所的話事人有點神秘，令人摸不著頭腦。蘿賓獲得搜查令搜索大毒販的房子，並揭示了一些令人吃驚的發現。備有中文字幕。
4. A Rainbow Above Us
漸見彩虹
A violent encounter jeopardizes Robin's future with local police, while secrets surface at Laketop.
一次暴力衝突危及蘿賓的生命。她繼續追查有關失蹤女孩的案件，並查問女孩身邊的朋友。備有中文字幕。
5. The Dark Creator
黑暗創造者
Regardless of past relationship problems and a secret that haunts them, Robin and Johnno begin to grow closer, despite her mother's objections. Later, Matt sends henchmen into the bush to find Tui, so Robin and Johnno follow them and uncover shocking evidence. Meanwhile, Tui's mute friend is caught stealing and is arrested and interrogated, which puts a new wrinkle in the investigation.
不顧母親的反對，蘿賓與男友關係越來越密切。大毒販馬特，找他的心腹進入叢林尋找女兒，蘿賓和男友跟著他們，並發現令人震驚的證據。備有中文字幕。
6. No Goodbye Thanks
沒有再見
Robin senses a connection between Matt's illegal activities and Tui's disappearance, so she quizzes the women who work for him, but they refuse to cooperate. Later, Robin is threatened and told to end her investigation; and a group of Tui's friends gather to undertake a secret trip that could reveal the girl's whereabouts, while Matt launches his own full-scale search party that includes armed henchmen.
蘿賓判斷馬特的非法活動與女兒的失蹤大有關聯，她質問為他工作的女士，但她們拒絕合作。後來，蘿賓受到威脅，並被告知要結束她的調查。備有中文字幕。
6 x 58 mins
English with Chinese subtitles
迷湖劫
A powerful and haunting story from Oscar winning writer/director Jane Campion starring Elisabeth Moss, David Wenham, Peter Mullan and Holly Hunter.
This series begins with a mystery - Tui, a 12 year old girl, walks chest deep into the freezing waters of a South Island lake in New Zealand. She is five months pregnant and won't say who the father is. Then she disappears. Robin Griffin is a gutsy but inexperienced detective called in to investigate. But as Robin becomes more and more obsessed with the search for Tui, she slowly begins to realise that finding Tui is tantamount to finding herself - a self she has kept well hidden.
Set against one of the most amazing and untouched landscapes left on the planet, this series is a powerful and haunting story about our search for happiness where the dream of paradise attracts it dark twin, the fall.
本系列由奧斯卡獎得主珍康萍編劇兼執導，伊莉莎白摩斯、大衛溫漢、彼得穆蘭、托馬斯賴特及荷莉杭特共同領銜主演。故事講述懷有五個月身孕的十二歲女孩走入冰冷的湖中，從此杳無音訊。警員蘿賓格里芬趕回家鄉調查案件，他發現這並非一宗簡單的人口失蹤案件，當中的邪惡勢力，悄悄地將蘿賓送入危險境地。備有中文字幕。
1. Paradise Sold
背叛的天堂鎮
A crime drama about the disappearance of a pregnant 12-year-old New Zealander begins with a detective, who's visiting her ailing mother, being brought into the case and encountering roadblocks in the form of the girl's tight-knit and tight-lipped family, a felonious crew who live in a mountain compound.
毒梟十二歲的女兒神秘懷孕又失蹤，回鄉訪母的女探員臨危受命去偵查，調查期間她發現人人有秘密，愈正常愈危險。備有中文字幕。
2. Searchers Search
搜尋
As Tui's disappearance remains unsolved, fear for her survival increases, while her father solicits help, Robin has a run-in with the girl's half-brother and a perverted local.
少女失蹤事件仍未解決，開始擔心她的安危。蘿賓與女孩的同父異母兄弟和行為反常的人發生口角。備有中文字幕。
3. The Edge of The Universe
宇宙的邊緣
Robin's investigation takes her to the place where Tui was last seen, the women's camp at Paradise, and her interrogation of GJ goes nowhere as the camp guru instead grills Robin. Later, Robin obtains a warrant to search Matt Mitcham's house, and uncovers something surprising.
蘿賓追查至女孩最後一次露面的地點，就是湖邊搭建的兒童保護組織。庇護所的話事人有點神秘，令人摸不著頭腦。蘿賓獲得搜查令搜索大毒販的房子，並揭示了一些令人吃驚的發現。備有中文字幕。
4. A Rainbow Above Us
漸見彩虹
A violent encounter jeopardizes Robin's future with local police, while secrets surface at Laketop.
一次暴力衝突危及蘿賓的生命。她繼續追查有關失蹤女孩的案件，並查問女孩身邊的朋友。備有中文字幕。
5. The Dark Creator
黑暗創造者
Regardless of past relationship problems and a secret that haunts them, Robin and Johnno begin to grow closer, despite her mother's objections. Later, Matt sends henchmen into the bush to find Tui, so Robin and Johnno follow them and uncover shocking evidence. Meanwhile, Tui's mute friend is caught stealing and is arrested and interrogated, which puts a new wrinkle in the investigation.
不顧母親的反對，蘿賓與男友關係越來越密切。大毒販馬特，找他的心腹進入叢林尋找女兒，蘿賓和男友跟著他們，並發現令人震驚的證據。備有中文字幕。
6. No Goodbye Thanks
沒有再見
Robin senses a connection between Matt's illegal activities and Tui's disappearance, so she quizzes the women who work for him, but they refuse to cooperate. Later, Robin is threatened and told to end her investigation; and a group of Tui's friends gather to undertake a secret trip that could reveal the girl's whereabouts, while Matt launches his own full-scale search party that includes armed henchmen.
蘿賓判斷馬特的非法活動與女兒的失蹤大有關聯，她質問為他工作的女士，但她們拒絕合作。後來，蘿賓受到威脅，並被告知要結束她的調查。備有中文字幕。
6 x 58 mins
English with Chinese subtitles
Emma
愛瑪
Emma Woodhouse seems to be perfectly content, a loving father whom she cares for, friends, and a home. But Emma has a terrible habit - matchmaking. She cannot resist finding suitors for her friends, most of all Harriet Smith. Emma is desperate for Harriet to find happiness, but every suitor she finds for her friend ends up attracted to Emma herself. But is Emma so focused on Harriet's happiness that she is not considering her own happiness in love?
改編自英國著名作家簡奧斯丁的同名小說，主角愛瑪伍德豪斯擁有寵愛她的父親和過著無憂無慮的生活，這使她養成了自命不凡的性格。她有一個可怕的習慣，就是熱心幫人牽線搭橋。她總愛替好友哈麗葉尋找幸福的另一半。備有中文字幕。
Episode 1
愛瑪 (一)
Nothing delights Emma more than meddling in the love lives of others. But when she takes protegee Harriet Smith under her wing, her plans can only end in disaster...
沒有什麼事比愛瑪插手別人的愛情生活更重要。但當她著手幫忙哈麗葉史密斯時，她的計劃卻帶來了災難... 備有中文字幕。
Episode 2
愛瑪 (二)
A proposal is imminent from Mr Elton, and the legendary Frank Churchill finally visits Highbury.
埃爾頓先生的提案迫在眉睫，而人見人愛的青年紳士弗蘭克邱吉爾，最後到訪了海伯里。備有中文字幕。
Episode 3
愛瑪 (三)
Emma is adamant that her matchmaking career is over - but is it possible that she is in love herself?
愛瑪認為她做紅娘的工作已經結束。然而，她會有多愛自己？備有中文字幕。
Episode 4
愛瑪 (四)
After a disastrous day out on Box Hill everyone is forced to face up to matters of the heart.
經過博斯希爾一天的野餐後，每個人不得不面對自己內心的困擾。備有中文字幕。
4 x 58 mins
English with Chinese subtitles
愛瑪
Emma Woodhouse seems to be perfectly content, a loving father whom she cares for, friends, and a home. But Emma has a terrible habit - matchmaking. She cannot resist finding suitors for her friends, most of all Harriet Smith. Emma is desperate for Harriet to find happiness, but every suitor she finds for her friend ends up attracted to Emma herself. But is Emma so focused on Harriet's happiness that she is not considering her own happiness in love?
改編自英國著名作家簡奧斯丁的同名小說，主角愛瑪伍德豪斯擁有寵愛她的父親和過著無憂無慮的生活，這使她養成了自命不凡的性格。她有一個可怕的習慣，就是熱心幫人牽線搭橋。她總愛替好友哈麗葉尋找幸福的另一半。備有中文字幕。
Episode 1
愛瑪 (一)
Nothing delights Emma more than meddling in the love lives of others. But when she takes protegee Harriet Smith under her wing, her plans can only end in disaster...
沒有什麼事比愛瑪插手別人的愛情生活更重要。但當她著手幫忙哈麗葉史密斯時，她的計劃卻帶來了災難... 備有中文字幕。
Episode 2
愛瑪 (二)
A proposal is imminent from Mr Elton, and the legendary Frank Churchill finally visits Highbury.
埃爾頓先生的提案迫在眉睫，而人見人愛的青年紳士弗蘭克邱吉爾，最後到訪了海伯里。備有中文字幕。
Episode 3
愛瑪 (三)
Emma is adamant that her matchmaking career is over - but is it possible that she is in love herself?
愛瑪認為她做紅娘的工作已經結束。然而，她會有多愛自己？備有中文字幕。
Episode 4
愛瑪 (四)
After a disastrous day out on Box Hill everyone is forced to face up to matters of the heart.
經過博斯希爾一天的野餐後，每個人不得不面對自己內心的困擾。備有中文字幕。
4 x 58 mins
English with Chinese subtitles
The Line of Beauty
Adapted by award-winning writer Andrew Davies from Alan Hollinghurst's Booker Prize-winning novel, this three-part saga is set during the hedonistic 1980s and stars a mix of new, young talent and established names. A story of love, class, sex and money, The Line of Beauty crawls deep under the skin of Thatcher's Britain, seen through the eyes and experiences of a young, gay man, from the euphoria of falling in love to the tragedy of Aids. Framed by the two general elections, which returned Margaret Thatcher and the Conservative government to power, the series unfurls through four extraordinary years of change and tragedy.
Episode 1: The Love Chord
Nick moves in to the beautiful family home of his college friend Toby in London and divides his responsibility to Toby's sister Catherine and her eccentricities with his first lover. After meeting Leo through a personal ad and sharing his first sexual experiences with him in public places, he soon finds himself falling in love only to discover the pains and heartaches that come along with it.
Episode 2: To Whom Do You Beautifully Belong?
After breaking up with Leo, Nick begins dating one of Toby's upper crust friends, Lebanese millionaire Wani. Wani is engaged to a woman, and lives a double life as Nick's secret boyfriend. As a couple, Nick and Wani are immersed in drugs, threesomes, and appeasing the London elite.
Episode 3: The End of the Street
While collaborating with Wani to succeed in the entertainment and publishing industry, Nick receives tragic news regarding a former flame. The demons of the Fedden family emerge as a scandal threatens to tear the family, as well as Gerald's career, apart. Nick soon uncovers the brutal truths and loyalties of those he had come to trust.
3 x 60 mins
English with English subtitles
Adapted by award-winning writer Andrew Davies from Alan Hollinghurst's Booker Prize-winning novel, this three-part saga is set during the hedonistic 1980s and stars a mix of new, young talent and established names. A story of love, class, sex and money, The Line of Beauty crawls deep under the skin of Thatcher's Britain, seen through the eyes and experiences of a young, gay man, from the euphoria of falling in love to the tragedy of Aids. Framed by the two general elections, which returned Margaret Thatcher and the Conservative government to power, the series unfurls through four extraordinary years of change and tragedy.
Episode 1: The Love Chord
Nick moves in to the beautiful family home of his college friend Toby in London and divides his responsibility to Toby's sister Catherine and her eccentricities with his first lover. After meeting Leo through a personal ad and sharing his first sexual experiences with him in public places, he soon finds himself falling in love only to discover the pains and heartaches that come along with it.
Episode 2: To Whom Do You Beautifully Belong?
After breaking up with Leo, Nick begins dating one of Toby's upper crust friends, Lebanese millionaire Wani. Wani is engaged to a woman, and lives a double life as Nick's secret boyfriend. As a couple, Nick and Wani are immersed in drugs, threesomes, and appeasing the London elite.
Episode 3: The End of the Street
While collaborating with Wani to succeed in the entertainment and publishing industry, Nick receives tragic news regarding a former flame. The demons of the Fedden family emerge as a scandal threatens to tear the family, as well as Gerald's career, apart. Nick soon uncovers the brutal truths and loyalties of those he had come to trust.
3 x 60 mins
English with English subtitles
