Educational Videos 教育錄像節目
Business, Finance & Accounting 商業、財務與會計學
Information Technology 資訊科技
Networld
網絡世界：思行交匯點
Explore the history of social networks as historian/author Niall Ferguson reveals the intersection of social media, technology and cultural movements. He demonstrates how human behavior, technology and profit can energize ideas and change the world.
歷史學家兼作家尼爾弗格森，以社交網絡的角度重新理解歷史。尼爾揭示社交媒體、科技和文化運動在歷史的交匯點，推動力來自人類行為、科技、益處，如何激發思想並改變世界。備有中文字幕。
1. DISRUPTION
顛覆：世界改弦易張
With the help of experts in network theory and precedents from history, Ferguson argues that the printing press had similar consequences for 16th-and 17th-century Europe as the personal computer and the Internet have for the world since the 20th century, leading to polarization and the dissemination of fake news.
在網絡理論專家和歷史先例的幫助下，弗格森認為印刷機對十六世紀和十七世紀的歐洲與二十世紀的個人電腦和互聯網，產生了類似的後果，就是導致兩極化和假新聞的傳播。備有中文字幕。
2. WINNER TAKES ALL
勝者全取：科網龍頭
Host Niall Ferguson tells the story of how a decentralized, not-for-profit worldwide web shape-shifted to become a highly profitable network controlled by a tiny elite selling our attention for billions of dollars to the world's advertisers.
講述一個分散式的非營利萬維網，如何變身為由少數科網龍頭控制的利潤高增長的互聯網行業，這些精英將人們的關注，以數十億元的價格賣給全球廣告商。備有中文字幕。
3. NETWORLD WAR
網戰：威脅民主制度
Focusing on the geopolitics of our interconnected world, with lessons from terrorism and surveillance, Niall Ferguson shows how our democracies are under threat from forces that exploit and weaponize the social networks that we invented.
著眼於相互聯繫的世界的地緣政治，從恐怖主義和監視中汲取教訓，展示民主制度如何受到我們發明的社交網絡變成為武器所威脅。備有中文字幕。
3 x 50 mins
English with Chinese subtitles
網絡世界：思行交匯點
Explore the history of social networks as historian/author Niall Ferguson reveals the intersection of social media, technology and cultural movements. He demonstrates how human behavior, technology and profit can energize ideas and change the world.
歷史學家兼作家尼爾弗格森，以社交網絡的角度重新理解歷史。尼爾揭示社交媒體、科技和文化運動在歷史的交匯點，推動力來自人類行為、科技、益處，如何激發思想並改變世界。備有中文字幕。
1. DISRUPTION
顛覆：世界改弦易張
With the help of experts in network theory and precedents from history, Ferguson argues that the printing press had similar consequences for 16th-and 17th-century Europe as the personal computer and the Internet have for the world since the 20th century, leading to polarization and the dissemination of fake news.
在網絡理論專家和歷史先例的幫助下，弗格森認為印刷機對十六世紀和十七世紀的歐洲與二十世紀的個人電腦和互聯網，產生了類似的後果，就是導致兩極化和假新聞的傳播。備有中文字幕。
2. WINNER TAKES ALL
勝者全取：科網龍頭
Host Niall Ferguson tells the story of how a decentralized, not-for-profit worldwide web shape-shifted to become a highly profitable network controlled by a tiny elite selling our attention for billions of dollars to the world's advertisers.
講述一個分散式的非營利萬維網，如何變身為由少數科網龍頭控制的利潤高增長的互聯網行業，這些精英將人們的關注，以數十億元的價格賣給全球廣告商。備有中文字幕。
3. NETWORLD WAR
網戰：威脅民主制度
Focusing on the geopolitics of our interconnected world, with lessons from terrorism and surveillance, Niall Ferguson shows how our democracies are under threat from forces that exploit and weaponize the social networks that we invented.
著眼於相互聯繫的世界的地緣政治，從恐怖主義和監視中汲取教訓，展示民主制度如何受到我們發明的社交網絡變成為武器所威脅。備有中文字幕。
3 x 50 mins
English with Chinese subtitles
Get Real: The New Cyber Armies
網軍：社交媒體如何贏得選舉
In recent elections across Southeast Asia, a new army has risen. Digital social tools are being utilized as political weapons. These are the latest tools in cyber warfare and they have influenced major elections. They are bots, capable of automating likes, tweets, shares on twitter through multiple accounts. They elevate politicians, and vilify opponents. Who is powering this cyber-army, and should we be afraid?
在最近的東南亞大選中，一支新軍隊已經崛起，數碼社交工具被用作政治武器。這些是網絡戰中最新的工具可以影響大選，通過多個帳戶在推特上點讚和分享，從而提升政客並中傷對手。誰在為這支網絡軍隊提供動力，我們應該害怕嗎？備有中文字幕。
45 mins
English with Chinese subtitles
網軍：社交媒體如何贏得選舉
In recent elections across Southeast Asia, a new army has risen. Digital social tools are being utilized as political weapons. These are the latest tools in cyber warfare and they have influenced major elections. They are bots, capable of automating likes, tweets, shares on twitter through multiple accounts. They elevate politicians, and vilify opponents. Who is powering this cyber-army, and should we be afraid?
在最近的東南亞大選中，一支新軍隊已經崛起，數碼社交工具被用作政治武器。這些是網絡戰中最新的工具可以影響大選，通過多個帳戶在推特上點讚和分享，從而提升政客並中傷對手。誰在為這支網絡軍隊提供動力，我們應該害怕嗎？備有中文字幕。
45 mins
English with Chinese subtitles
Spying on The Scammers
電腦詐騙：偵察網絡騙徒
Thousands of people fall victim to computer scams every year, but now internet hackers are fighting back. They are known as scam-baiters and they target the criminal call centres that are preying on innocent victims around the world. There are dozens of these call centres in India with hundreds of employees working on a highly organised and lucrative crime.
This programme obtains hacked footage from inside one Indian call centre, which reveals exactly how it operates. The programme tracks down the victims who have been conned and goes in search of the criminal who runs the whole operation.
每年有成千上萬人成為電腦詐騙的受害者，但現在互聯網黑客正在反擊。他們被稱為「騙局捕手」，目標是針對世界各地詐騙無辜受害者的電話詐騙中心。印度就有數十個這些電話詐騙中心，數百名員工從事高度組織化和有利可圖的犯罪活動。本節目從印度一個違法電話服務中心取得錄像並揭示其運作方式。備有中文字幕。
30 mins
English with Chinese subtitles
電腦詐騙：偵察網絡騙徒
Thousands of people fall victim to computer scams every year, but now internet hackers are fighting back. They are known as scam-baiters and they target the criminal call centres that are preying on innocent victims around the world. There are dozens of these call centres in India with hundreds of employees working on a highly organised and lucrative crime.
This programme obtains hacked footage from inside one Indian call centre, which reveals exactly how it operates. The programme tracks down the victims who have been conned and goes in search of the criminal who runs the whole operation.
每年有成千上萬人成為電腦詐騙的受害者，但現在互聯網黑客正在反擊。他們被稱為「騙局捕手」，目標是針對世界各地詐騙無辜受害者的電話詐騙中心。印度就有數十個這些電話詐騙中心，數百名員工從事高度組織化和有利可圖的犯罪活動。本節目從印度一個違法電話服務中心取得錄像並揭示其運作方式。備有中文字幕。
30 mins
English with Chinese subtitles
Cyber Attack - The Inside Story
網絡攻擊：癱瘓國民保健服務
On 12 May 2017, the UK’s National Health Service was hit by a devastating cyber attack. This programme investigates one of the most challenging days in the history of the NHS. Appointment systems, pathology labs, X-rays and even CT scanners were infected – putting not just data but patients’ lives at risk. All the data on infected machines was locked; only the hackers could unlock it. And, if the ransom wasn’t paid, the hackers threatened to keep it locked – forever.
二○一七年五月十二日，英國國民保健服務遭受惡意軟件攻擊，導致多家公立醫療機構的預約系統、病理學實驗室、X 光甚至掃描儀等，都受到病毒感染而被鎖上。不僅鎖住數據，還嚴重影響診症及手術，危及病人的生命。駭客勒索要求贖金，否則將永遠癱瘓系統。備有中文字幕。
52 mins
English with Chinese subtitles
網絡攻擊：癱瘓國民保健服務
On 12 May 2017, the UK’s National Health Service was hit by a devastating cyber attack. This programme investigates one of the most challenging days in the history of the NHS. Appointment systems, pathology labs, X-rays and even CT scanners were infected – putting not just data but patients’ lives at risk. All the data on infected machines was locked; only the hackers could unlock it. And, if the ransom wasn’t paid, the hackers threatened to keep it locked – forever.
二○一七年五月十二日，英國國民保健服務遭受惡意軟件攻擊，導致多家公立醫療機構的預約系統、病理學實驗室、X 光甚至掃描儀等，都受到病毒感染而被鎖上。不僅鎖住數據，還嚴重影響診症及手術，危及病人的生命。駭客勒索要求贖金，否則將永遠癱瘓系統。備有中文字幕。
52 mins
English with Chinese subtitles
Algorithms: How They Rule Our World
演算法：如何統治世界
Algorithms can be complex webs of code, or simple ciphers. It functions like a set of rules, streamlining every aspect of our lives. But can math and the computers that calculate it, be wrong? What happens when we leave life changing decisions in the hands of what some data scientists call “opinions buried in math”? How do we find the ghosts in the machine or rogue codes that aren’t making the right decisions at all? Can we game the system and beat the algorithm?
演算法可以是複雜的代碼網，也可以是簡單的密碼。演算法就像一套規則，簡化人類生活的方方面面。但數學和電腦會出錯嗎？把生活中的重大決定交給電腦演算會怎樣？如何找出機器中的幽靈或不惡意程式碼？我們能否擊敗演算法？備有中文字幕。
1. Rage Against the Machines
對機器的怒意
Algorithms are a new digital species in our world, streamlining every aspect of our lives. But we are only just beginning to question their control - is it too late to rage against the machine?
演算法是人類世界一個新的數位種類，簡化了人們生活的各方面。但我們剛開始質疑機器的控制，人類對機器的怒意是否產生得太晚了？備有中文字幕。
2. Surviving the Algorithms Age
在演算法時代求存
We look at how humans are trying to wrestle back control. And use algorithms to change the world in good ways rather than bad. How are humans trying to survive in the age of algorithms?
看看人類如何試圖奪回控制權。利用運用演算法朝著正確方向改變世界，而非令世界變得更糟。人類如何在演算法時代求存？備有中文字幕。
2 x 42 min
English with Chinese subtitles
演算法：如何統治世界
Algorithms can be complex webs of code, or simple ciphers. It functions like a set of rules, streamlining every aspect of our lives. But can math and the computers that calculate it, be wrong? What happens when we leave life changing decisions in the hands of what some data scientists call “opinions buried in math”? How do we find the ghosts in the machine or rogue codes that aren’t making the right decisions at all? Can we game the system and beat the algorithm?
演算法可以是複雜的代碼網，也可以是簡單的密碼。演算法就像一套規則，簡化人類生活的方方面面。但數學和電腦會出錯嗎？把生活中的重大決定交給電腦演算會怎樣？如何找出機器中的幽靈或不惡意程式碼？我們能否擊敗演算法？備有中文字幕。
1. Rage Against the Machines
對機器的怒意
Algorithms are a new digital species in our world, streamlining every aspect of our lives. But we are only just beginning to question their control - is it too late to rage against the machine?
演算法是人類世界一個新的數位種類，簡化了人們生活的各方面。但我們剛開始質疑機器的控制，人類對機器的怒意是否產生得太晚了？備有中文字幕。
2. Surviving the Algorithms Age
在演算法時代求存
We look at how humans are trying to wrestle back control. And use algorithms to change the world in good ways rather than bad. How are humans trying to survive in the age of algorithms?
看看人類如何試圖奪回控制權。利用運用演算法朝著正確方向改變世界，而非令世界變得更糟。人類如何在演算法時代求存？備有中文字幕。
2 x 42 min
English with Chinese subtitles
Crackberry'd: The Truth About Information Overload
資訊超載的真相
This provocative, fast paced, funny and shocking documentary explores how devices such as cell phones and computers are affecting our personal lives both for the good and the bad, and leaves us with an important question: Can we manage the technology around us or will we let it manage us?
現代通訊技術正改變人們的生活方式，在世界各地每天通過手機和電腦等設備發送的信息就有一百二十億條。本節目探討手機和電腦等設備，如何影響人們的方方面面，並帶出一個重要的問題，就是我們可以管理好自己的技術，還是由技術去控制我們？備有中文字幕。
52 mins
English with Chinese subtitles
資訊超載的真相
This provocative, fast paced, funny and shocking documentary explores how devices such as cell phones and computers are affecting our personal lives both for the good and the bad, and leaves us with an important question: Can we manage the technology around us or will we let it manage us?
現代通訊技術正改變人們的生活方式，在世界各地每天通過手機和電腦等設備發送的信息就有一百二十億條。本節目探討手機和電腦等設備，如何影響人們的方方面面，並帶出一個重要的問題，就是我們可以管理好自己的技術，還是由技術去控制我們？備有中文字幕。
52 mins
English with Chinese subtitles
Defeating the Hackers
擊退黑客
Digital has become a huge part of how we live. We keep photos and emails in digital files. We do our shopping, dating and banking online. Data is precious - and cybercriminals want it. Our only defence is a new kind of armed force - the smartest minds on earth.
Defeating the Hackers investigates how a global geek squad is using simple maths to keep our bank details safe, planting passwords in our unconscious brains, and harnessing the most bizarre physics we know of to build a whole new kind of computer - all to try and stay one step ahead of the hackers.
數位化已經成為我們生活上非常重要的一部份。我們會儲存數碼照片和電郵，也會在線上購物、約會和處理銀行業務。這些珍貴的數據成為網絡犯罪分子希望得到的資料。我們唯一的防禦就只有科學家最聰明的頭腦。本節目調查全球電腦專家如何運用簡單的數學去保護我們的銀行資料，將密碼植入無意識的大腦，利用奇異的物理學建立全新種類的電腦。這一切只為竭盡所能超越黑客。備有中文字幕。
50 mins
English with Chinese subtitles
擊退黑客
Digital has become a huge part of how we live. We keep photos and emails in digital files. We do our shopping, dating and banking online. Data is precious - and cybercriminals want it. Our only defence is a new kind of armed force - the smartest minds on earth.
Defeating the Hackers investigates how a global geek squad is using simple maths to keep our bank details safe, planting passwords in our unconscious brains, and harnessing the most bizarre physics we know of to build a whole new kind of computer - all to try and stay one step ahead of the hackers.
數位化已經成為我們生活上非常重要的一部份。我們會儲存數碼照片和電郵，也會在線上購物、約會和處理銀行業務。這些珍貴的數據成為網絡犯罪分子希望得到的資料。我們唯一的防禦就只有科學家最聰明的頭腦。本節目調查全球電腦專家如何運用簡單的數學去保護我們的銀行資料，將密碼植入無意識的大腦，利用奇異的物理學建立全新種類的電腦。這一切只為竭盡所能超越黑客。備有中文字幕。
50 mins
English with Chinese subtitles
The Age of Big Data
大數據時代
Every day we produce more data than the human race did from the dawn of civilisation until the year 2000. Twitter, search engines, scientific experiments, stock markets - these colossal databases can be mined for valuable, sometimes mind-blowing, insights using the most sophisticated algorithms ever created. This film finds out how scientists are using technology and innovation to search data. From the police department who are using an algorithm to predict where crime will strike next, to a mobile phone app that knows that you are unwell before you do, to the man whose GBP3 billion hedge fund uses cosmologists, code breakers and particle physicists to inform decisions, Horizon unlocks the fascinating world of big data.
我們每天都產生大量的數據。推特、搜索引擎、科學實驗、股票市場等，這些巨大的數據庫可挖掘出寶貴和有時令人興奮及有史以來最複雜的演算法的見解。本節目介紹科學家如何利用科技和創新來搜尋數據。備有中文字幕。
52 mins
English with Chinese subtitles
大數據時代
Every day we produce more data than the human race did from the dawn of civilisation until the year 2000. Twitter, search engines, scientific experiments, stock markets - these colossal databases can be mined for valuable, sometimes mind-blowing, insights using the most sophisticated algorithms ever created. This film finds out how scientists are using technology and innovation to search data. From the police department who are using an algorithm to predict where crime will strike next, to a mobile phone app that knows that you are unwell before you do, to the man whose GBP3 billion hedge fund uses cosmologists, code breakers and particle physicists to inform decisions, Horizon unlocks the fascinating world of big data.
我們每天都產生大量的數據。推特、搜索引擎、科學實驗、股票市場等，這些巨大的數據庫可挖掘出寶貴和有時令人興奮及有史以來最複雜的演算法的見解。本節目介紹科學家如何利用科技和創新來搜尋數據。備有中文字幕。
52 mins
English with Chinese subtitles
Semantic Intelligence: The Enabler of Mobile Search and Advertising
語意智能：創造移動搜尋與宣傳
On average every worker in every company spends 2.3 hours per day looking for information. Even with brand name systems, two-thirds of the information received is never used. These systems are brittle, imprecise and ambiguous. They are largely a waste of time. Semantics is the science of eliminating ambiguity. In this program, Brooke Aker, CEO of Expert Systems, explains how you can use semantic technology to bring your information to life, to leverage it.
平均每個機構每位員工每天花上近三小時上網搜尋資訊，但有三份之二的資料得來無所用。然而語意搜尋引擎可以在無法清楚定義出情境或排除同義字或想從廣泛概念搜尋詳細特定概念。機構應用語意技術可大大提高效率。備有中文字幕。
22 mins
English with Chinese subtitles
語意智能：創造移動搜尋與宣傳
On average every worker in every company spends 2.3 hours per day looking for information. Even with brand name systems, two-thirds of the information received is never used. These systems are brittle, imprecise and ambiguous. They are largely a waste of time. Semantics is the science of eliminating ambiguity. In this program, Brooke Aker, CEO of Expert Systems, explains how you can use semantic technology to bring your information to life, to leverage it.
平均每個機構每位員工每天花上近三小時上網搜尋資訊，但有三份之二的資料得來無所用。然而語意搜尋引擎可以在無法清楚定義出情境或排除同義字或想從廣泛概念搜尋詳細特定概念。機構應用語意技術可大大提高效率。備有中文字幕。
22 mins
English with Chinese subtitles
Cloud Computing Insights
雲端運算的啟示
Cloud Computing has become one of today's most-talked-about technology trends. Experts tell us that the Cloud Computing model offers organizations a significant advantage; a means to provide improved computing services while lowering costs. In this program Don Norbeck, Director of Product Development for SunGard Availability Services presents advice and make recommendations that will help you evaluate Cloud
Computing and to assess the potential impact its implementation could have on your enterprise.
雲端運算已成為今日最矚目的技術趨勢。專家指出雲端運算模式為機構提供了顯注
的優勢，既能改善計算服務又可降低成本。著名數據保護公司產品開發總監提供有效的意見和建議，去幫助評估雲端運算對機構的正面潛在影響。備有中文字幕。
23 mins
English with Chinese subtitles
雲端運算的啟示
Cloud Computing has become one of today's most-talked-about technology trends. Experts tell us that the Cloud Computing model offers organizations a significant advantage; a means to provide improved computing services while lowering costs. In this program Don Norbeck, Director of Product Development for SunGard Availability Services presents advice and make recommendations that will help you evaluate Cloud
Computing and to assess the potential impact its implementation could have on your enterprise.
雲端運算已成為今日最矚目的技術趨勢。專家指出雲端運算模式為機構提供了顯注
的優勢，既能改善計算服務又可降低成本。著名數據保護公司產品開發總監提供有效的意見和建議，去幫助評估雲端運算對機構的正面潛在影響。備有中文字幕。
23 mins
English with Chinese subtitles
Global Connectivity: Revolutionizing The Way We Do Business
全球連接：改變企業經營模式
Imagine a world where ubiquitous connectivity
joins all global citizens to the people, products and services they need anytime, anyplace and anywhere. This vision of the not-too-distant future is presented in a groundbreaking book titled, Anywhere: How Global Connectivity is Revolutionizing the Way We Do Business, by author Emily Nagle Green. Ms. Green is President and CEO of Yankee Group, a Boston Massachusetts based technology research and consulting firm; leaders in researching global connectivity change. In this program, we’ll learn about the "Anywhere Network," and the impact that a totally connected world will have on individuals, businesses and the global economy as a whole.
無論何時何地，若能無分界限和時間障礙，隨處將全世界的人與其所需的人員、產品和服務連接起來，那將引爆無所不連的隨處經濟效應。這願景出自揚基集團總裁兼首席執行官艾米麗納戈爾格林的開創性書
籍。其公司領導研究全球連網變化。本節目將介紹“隨著隨處網絡”和全球連網，對個人、商業以至全球經濟的影響。備有中文字幕。
24 mins
English with Chinese subtitles
全球連接：改變企業經營模式
Imagine a world where ubiquitous connectivity
joins all global citizens to the people, products and services they need anytime, anyplace and anywhere. This vision of the not-too-distant future is presented in a groundbreaking book titled, Anywhere: How Global Connectivity is Revolutionizing the Way We Do Business, by author Emily Nagle Green. Ms. Green is President and CEO of Yankee Group, a Boston Massachusetts based technology research and consulting firm; leaders in researching global connectivity change. In this program, we’ll learn about the "Anywhere Network," and the impact that a totally connected world will have on individuals, businesses and the global economy as a whole.
無論何時何地，若能無分界限和時間障礙，隨處將全世界的人與其所需的人員、產品和服務連接起來，那將引爆無所不連的隨處經濟效應。這願景出自揚基集團總裁兼首席執行官艾米麗納戈爾格林的開創性書
籍。其公司領導研究全球連網變化。本節目將介紹“隨著隨處網絡”和全球連網，對個人、商業以至全球經濟的影響。備有中文字幕。
24 mins
English with Chinese subtitles
Advanced SOA Design and Architecture
服務導向架構
This program covers a number of advanced elements of service oriented architecture: goals and characteristics, SOA from a service perspective, the challenges of service oriented architecture, a maturity model, SOA decomposition/design, and process architecture. The participant should be better prepared to deal with issues within service oriented architecture, and gain an understanding of advanced technologies and techniques that can be leveraged to make service oriented architecture successful. You will learn about the value of service oriented architecture and how to make use of service oriented architecture in context of your IT infrastructure, as well as your business.
服務導向架構是一種架構模型，目的是為企業提供網路服務單位建構一個具彈性、可重複使用的整合性介面，促進內外部如內部應用程式、用戶、與部門等相關單位完美的溝通，盡速達到網路服務提升的目標。本節目介紹包括：服務導向架構的目標和特性，從服務的角度看服務導向架構，所面對的挑戰，成熟度模型，設計分解和流程架構。備有英文字幕。
46 mins
English with English subtitles
服務導向架構
This program covers a number of advanced elements of service oriented architecture: goals and characteristics, SOA from a service perspective, the challenges of service oriented architecture, a maturity model, SOA decomposition/design, and process architecture. The participant should be better prepared to deal with issues within service oriented architecture, and gain an understanding of advanced technologies and techniques that can be leveraged to make service oriented architecture successful. You will learn about the value of service oriented architecture and how to make use of service oriented architecture in context of your IT infrastructure, as well as your business.
服務導向架構是一種架構模型，目的是為企業提供網路服務單位建構一個具彈性、可重複使用的整合性介面，促進內外部如內部應用程式、用戶、與部門等相關單位完美的溝通，盡速達到網路服務提升的目標。本節目介紹包括：服務導向架構的目標和特性，從服務的角度看服務導向架構，所面對的挑戰，成熟度模型，設計分解和流程架構。備有英文字幕。
46 mins
English with English subtitles
Creating an Effective Data Governance Program
建立有效的數據治理計劃
This program is designed to provide a solid foundation for what is needed to manage information as an asset in any enterprise. Data governance is important in modern-day business, especially to support regulatory compliance. The program covers the major elements of a data governance program: problem recognition, data fragmentation, responsibility, discipline and benefit recognition. Data profiling is discussed as part of problem recognition.
本節目對管理信息的企業提供了可靠的基礎。數據治理在現今的業務非常重要的，特別是支援法規符合性。本節目探討數據治理計劃涵蓋的主要內容，包括識別問題、數據劃分、責任、紀律、認可效益以及數據剖析。備有英文字幕。
44 mins
English with English subtitles
建立有效的數據治理計劃
This program is designed to provide a solid foundation for what is needed to manage information as an asset in any enterprise. Data governance is important in modern-day business, especially to support regulatory compliance. The program covers the major elements of a data governance program: problem recognition, data fragmentation, responsibility, discipline and benefit recognition. Data profiling is discussed as part of problem recognition.
本節目對管理信息的企業提供了可靠的基礎。數據治理在現今的業務非常重要的，特別是支援法規符合性。本節目探討數據治理計劃涵蓋的主要內容，包括識別問題、數據劃分、責任、紀律、認可效益以及數據剖析。備有英文字幕。
44 mins
English with English subtitles
Social Technologies in the Enterprise: Getting it Right
企業善用社交技術
Social networking has truly redefined the way we interact with others, in both our personal and work life. However, with all the positives that "social" brings to the table, there are significant risk factors that cannot be ignored. These risks include the potential for the loss of company confidential information, decreased worker productivity, privacy violations and social engineering attacks. This program, expert, Malcolm Ross, VP, of Marketing and Management, at Virginia based Appian Corporation offers viewers insight into the critical nature of social technologies in organizations today. In addition, Ross, presents advice and best practices that will help IT and business leaders maximize the benefits and minimize the risks associated with social technologies and applications in the modern workplace.
社交網絡已經真正重新定義了人們之間無論是個人生活或工作上的互動方式。但當中包含不可忽視的重要的風險因素。這些風險包括：遺失機密信息的潛在風險、工人生產力下降、侵犯隱私和社會工程攻擊等。專業人士提出建議和最佳實踐，有助IT和商界領袖善用社交技術。備有英文字幕。
30 mins
English with English subtitles
企業善用社交技術
Social networking has truly redefined the way we interact with others, in both our personal and work life. However, with all the positives that "social" brings to the table, there are significant risk factors that cannot be ignored. These risks include the potential for the loss of company confidential information, decreased worker productivity, privacy violations and social engineering attacks. This program, expert, Malcolm Ross, VP, of Marketing and Management, at Virginia based Appian Corporation offers viewers insight into the critical nature of social technologies in organizations today. In addition, Ross, presents advice and best practices that will help IT and business leaders maximize the benefits and minimize the risks associated with social technologies and applications in the modern workplace.
社交網絡已經真正重新定義了人們之間無論是個人生活或工作上的互動方式。但當中包含不可忽視的重要的風險因素。這些風險包括：遺失機密信息的潛在風險、工人生產力下降、侵犯隱私和社會工程攻擊等。專業人士提出建議和最佳實踐，有助IT和商界領袖善用社交技術。備有英文字幕。
30 mins
English with English subtitles
Technology Economics Beyond IT - The Technology Economy
創造價值：技術經濟
The ultimate goal of every business investment must be to “create value.” As companies struggle with shrinking budgets and the infamous “do more with less” mandate, creating that value, has become an ever-increasing challenge. That is why it is critical for organizations today to oversee their entire technology portfolio. In this program, expert Dr. Howard Rubin, tell us that a complete portfolio includes both IT and non-IT technology. In addition, Dr. Rubin explains, that organizations that become the masters of their technology portfolio will be better able to create business value and gain competitive advantage.
每所企業投資的最終目標必定要有創造價值。公司面對緊縮的預算和所謂少花錢多辦事的要求，創造價值已成為持續增加的挑戰。完整的技術組合包括資訊科技和非資訊科技技術，能創造商業價值並獲得競爭優勢。備有英文字幕。
22 mins
English with English subtitles
創造價值：技術經濟
The ultimate goal of every business investment must be to “create value.” As companies struggle with shrinking budgets and the infamous “do more with less” mandate, creating that value, has become an ever-increasing challenge. That is why it is critical for organizations today to oversee their entire technology portfolio. In this program, expert Dr. Howard Rubin, tell us that a complete portfolio includes both IT and non-IT technology. In addition, Dr. Rubin explains, that organizations that become the masters of their technology portfolio will be better able to create business value and gain competitive advantage.
每所企業投資的最終目標必定要有創造價值。公司面對緊縮的預算和所謂少花錢多辦事的要求，創造價值已成為持續增加的挑戰。完整的技術組合包括資訊科技和非資訊科技技術，能創造商業價值並獲得競爭優勢。備有英文字幕。
22 mins
English with English subtitles
Transforming the IT Supply Chain
資訊科技供應鏈
If you were asked for a definition of a supply chain you would likely respond by explaining it in the traditional sense; a system where raw materials are transformed into finished products or services and then delivered to end users or consumers. In this program expert, Dr. Howard Rubin, discusses a different type of supply chain, the IT Supply Chain. He explains how a properly optimized IT Supply Chain enables technology organizations to more effectively meet business demands, leading to lower business costs, higher quality products and improved time to market performance.
一般人認為供應鏈在傳統的意義上就是把原材料變成產品或服務，然後交給最終用戶或消費者。資訊科技專家將討論另一種不同類型的供應鏈，資訊科技供應鏈，並解釋如何正確優化資訊科技供應鏈技術，使機構更有效地滿足業務需求，降低業務成本，得到更優質的產品和改進的市場表現。備有英文字幕。
24 mins
English with English subtitles
資訊科技供應鏈
If you were asked for a definition of a supply chain you would likely respond by explaining it in the traditional sense; a system where raw materials are transformed into finished products or services and then delivered to end users or consumers. In this program expert, Dr. Howard Rubin, discusses a different type of supply chain, the IT Supply Chain. He explains how a properly optimized IT Supply Chain enables technology organizations to more effectively meet business demands, leading to lower business costs, higher quality products and improved time to market performance.
一般人認為供應鏈在傳統的意義上就是把原材料變成產品或服務，然後交給最終用戶或消費者。資訊科技專家將討論另一種不同類型的供應鏈，資訊科技供應鏈，並解釋如何正確優化資訊科技供應鏈技術，使機構更有效地滿足業務需求，降低業務成本，得到更優質的產品和改進的市場表現。備有英文字幕。
24 mins
English with English subtitles
Understanding The Many Flavors of Cloud Computing
了解雲端運算
Over the past several years, IT and Business executives have developed at least a fundamental understanding of the ins and outs of Cloud Computing. However, since Cloud has now come to be the platform de jour of the computing world, it may be the perfect time to step up your Cloud knowledge just a bit. It’s critical that IT and business professionals have a clear understanding of the various flavors and deployment methods for Cloud Computing. In this program, Stanton Jones, Emerging Technology Analyst for ISG, clears the confusion that tends to surround Cloud, in order that viewers can approach their enterprise Cloud projects with knowledge and confidence.
過去的幾年中，資訊科技和企業高管對雲端運算有基本的了解，現在是時候加強雲端運算的知識。信息服務公司ISG集團新興技術分析師，斯坦頓鐘斯講解雲端運算一些令人混亂的地方，排除人們的疑慮。備有英文字幕。
34 mins
English with English subtitles
了解雲端運算
Over the past several years, IT and Business executives have developed at least a fundamental understanding of the ins and outs of Cloud Computing. However, since Cloud has now come to be the platform de jour of the computing world, it may be the perfect time to step up your Cloud knowledge just a bit. It’s critical that IT and business professionals have a clear understanding of the various flavors and deployment methods for Cloud Computing. In this program, Stanton Jones, Emerging Technology Analyst for ISG, clears the confusion that tends to surround Cloud, in order that viewers can approach their enterprise Cloud projects with knowledge and confidence.
過去的幾年中，資訊科技和企業高管對雲端運算有基本的了解，現在是時候加強雲端運算的知識。信息服務公司ISG集團新興技術分析師，斯坦頓鐘斯講解雲端運算一些令人混亂的地方，排除人們的疑慮。備有英文字幕。
34 mins
English with English subtitles
Legacy Modernization - In a Budget Constrained Environment
遺留系統的現代化改造
Global IT organizations are under constant pressure to deliver ever-increasing amounts of computing power to the enterprise; all while critical IT budgets are flat or only marginally increasing. Lingering economic woes, harmful budget cuts in the private sector, as well as government sequestration and worker furloughs, have challenged many a CIO's plan to keep pace with the critical need for up-to-the-minute technological capabilities. In this program expert, Sumeet Shrivastava, President of Maryland based ARRAY Information Technology, offers advice and best practices to IT and business leaders that are tasked with modernizing legacy systems in the face of a challenging economic environment.
全球資訊科技組織在壓力下，不斷增加企業的計算能力，可是預算卻依舊或僅增加少許。經久不消的經濟不景氣，私營機構削減預算，以及政府財政預算案封存和工人休假，令許多首席信息官面對嚴峻的挑戰。著名資訊科技顧問，提供建議和最佳實踐予業界人士，遺留系統的現代化改造的當前最重要的任務。備有英文字幕。
24 mins
English with English subtitles
遺留系統的現代化改造
Global IT organizations are under constant pressure to deliver ever-increasing amounts of computing power to the enterprise; all while critical IT budgets are flat or only marginally increasing. Lingering economic woes, harmful budget cuts in the private sector, as well as government sequestration and worker furloughs, have challenged many a CIO's plan to keep pace with the critical need for up-to-the-minute technological capabilities. In this program expert, Sumeet Shrivastava, President of Maryland based ARRAY Information Technology, offers advice and best practices to IT and business leaders that are tasked with modernizing legacy systems in the face of a challenging economic environment.
全球資訊科技組織在壓力下，不斷增加企業的計算能力，可是預算卻依舊或僅增加少許。經久不消的經濟不景氣，私營機構削減預算，以及政府財政預算案封存和工人休假，令許多首席信息官面對嚴峻的挑戰。著名資訊科技顧問，提供建議和最佳實踐予業界人士，遺留系統的現代化改造的當前最重要的任務。備有英文字幕。
24 mins
English with English subtitles
Supply Chain: Understanding the Risk Factors
供應鏈管理：了解風險因素
Where would our global economy be without supply chains? Going nowhere fast, would be a quick but accurate response. Let’s face it, no matter if your firm is a manufacturer, retailer or financial organization you are undoubtedly tethered to, and reliant on, a supply chain. In this program, expert Joe Yacura of Information Services Group offers advice and best practices to IT and business professionals who must protect their enterprise’s supply chain operations from all sorts of risks. These risks include natural disasters, criminal activities and the rising threat of cyber-attacks.
如果全球經濟沒有了供應鏈會怎樣？無論是製造商、零售商或金融機構，無疑會聯繫和依賴於供應鏈。信息服務公司ISG集團的專家認為，必須保護企業的供應鏈運作遠離各種風險，包括：自然災害、犯罪活動和不斷上升的網絡攻擊威脅。
29 mins
English with English subtitles
供應鏈管理：了解風險因素
Where would our global economy be without supply chains? Going nowhere fast, would be a quick but accurate response. Let’s face it, no matter if your firm is a manufacturer, retailer or financial organization you are undoubtedly tethered to, and reliant on, a supply chain. In this program, expert Joe Yacura of Information Services Group offers advice and best practices to IT and business professionals who must protect their enterprise’s supply chain operations from all sorts of risks. These risks include natural disasters, criminal activities and the rising threat of cyber-attacks.
如果全球經濟沒有了供應鏈會怎樣？無論是製造商、零售商或金融機構，無疑會聯繫和依賴於供應鏈。信息服務公司ISG集團的專家認為，必須保護企業的供應鏈運作遠離各種風險，包括：自然災害、犯罪活動和不斷上升的網絡攻擊威脅。
29 mins
English with English subtitles
SOA Project Delivery and Methodology
服務導向架構：成功實施方法
Modern day information technology is confronted with major issues, such as how to make service oriented architecture (SOA) work within an enterprise, how to run a successful service oriented architecture project, and how to gain the benefits and the value of service oriented architecture. In this program, you will gain critical knowledge about service oriented architecture and how to make it effective within your enterprise.
今日的資訊科技正面臨重要的問題，例如在企業內部如何有效使用和管理服務導向架構。專家大衛林西克姆，提供有關服務導向架構的關鍵知識，包括：當前趨勢，如何取得首次成果，雲計算如何讓服務導向架構更見成效，面對的挑戰和五件需要避免的事情。備有英文字幕。
33 mins
English with English subtitles
服務導向架構：成功實施方法
Modern day information technology is confronted with major issues, such as how to make service oriented architecture (SOA) work within an enterprise, how to run a successful service oriented architecture project, and how to gain the benefits and the value of service oriented architecture. In this program, you will gain critical knowledge about service oriented architecture and how to make it effective within your enterprise.
今日的資訊科技正面臨重要的問題，例如在企業內部如何有效使用和管理服務導向架構。專家大衛林西克姆，提供有關服務導向架構的關鍵知識，包括：當前趨勢，如何取得首次成果，雲計算如何讓服務導向架構更見成效，面對的挑戰和五件需要避免的事情。備有英文字幕。
33 mins
English with English subtitles
Establishing a Sustainable Center of Excellence
建立可持續發展的卓越中心
A Center of Excellence (CoE), sometimes called a Competency Center, is a formal organizational group that promotes collaboration and best practices. In this program, Jonathan Geiger, Executive Vice President of Intelligent Solutions, Inc., a leading provider of business intelligence and data management services consulting and education, explains the purpose, scope and organization of Centers of Excellence, along with their potential impact and value for an organization.
卓越中心又稱整合能力中心，是一個專家群組，他們為所有的系統開發專案建立方法、工具、技術和品質等，並確實執行。經驗豐富的系統分析師、系統設計師和系統建置者構成中心的成員，為專案提供諮商和客戶服務。著名智能與數據管理諮詢及培訓服務供應商執行副總裁喬納森蓋格，解釋建立卓越中心的價值。備有英文字幕。
37 mins
English with English subtitles
建立可持續發展的卓越中心
A Center of Excellence (CoE), sometimes called a Competency Center, is a formal organizational group that promotes collaboration and best practices. In this program, Jonathan Geiger, Executive Vice President of Intelligent Solutions, Inc., a leading provider of business intelligence and data management services consulting and education, explains the purpose, scope and organization of Centers of Excellence, along with their potential impact and value for an organization.
卓越中心又稱整合能力中心，是一個專家群組，他們為所有的系統開發專案建立方法、工具、技術和品質等，並確實執行。經驗豐富的系統分析師、系統設計師和系統建置者構成中心的成員，為專案提供諮商和客戶服務。著名智能與數據管理諮詢及培訓服務供應商執行副總裁喬納森蓋格，解釋建立卓越中心的價值。備有英文字幕。
37 mins
English with English subtitles
Federal IT: Key Issues and Challenges
聯邦資訊：關鍵問題與挑戰
The Federal government, often been criticized for lagging behind technology change and missing out on the many benefits these advances bring to the table. We are however experiencing quite a turnabout at the Federal level, as the Office of E-Government and Information Technology and the Federal CIO, now offer the leadership that enables government agencies to realize the real benefits of today’s emerging technologies. This technology transformation, in fact, is ongoing and not without its challenges. In this program, expert, Summeet Shrivastava, President of Array Information Technology, discusses some of the hurdles that government technology leaders are dealing with today. In addition, he offers advice and best practices for success when it comes to technology and lean IT budgets. Upon successful completion of this program, you should be able to:
美國聯邦政府經常被批評在科技變遷上滯後，並錯過了許多科技進步所帶來的好處。美國電子政府與資訊技術辦公室與聯邦資訊長，共同推動並領導各州政府整治科技政策，務求在今天的新興技術中得到真正的好處。陣列資訊技術公司總裁將討論當前面對的障礙並提供建議和最佳實踐方案。備有英文字幕。
25 mins
English with English subtitles
聯邦資訊：關鍵問題與挑戰
The Federal government, often been criticized for lagging behind technology change and missing out on the many benefits these advances bring to the table. We are however experiencing quite a turnabout at the Federal level, as the Office of E-Government and Information Technology and the Federal CIO, now offer the leadership that enables government agencies to realize the real benefits of today’s emerging technologies. This technology transformation, in fact, is ongoing and not without its challenges. In this program, expert, Summeet Shrivastava, President of Array Information Technology, discusses some of the hurdles that government technology leaders are dealing with today. In addition, he offers advice and best practices for success when it comes to technology and lean IT budgets. Upon successful completion of this program, you should be able to:
美國聯邦政府經常被批評在科技變遷上滯後，並錯過了許多科技進步所帶來的好處。美國電子政府與資訊技術辦公室與聯邦資訊長，共同推動並領導各州政府整治科技政策，務求在今天的新興技術中得到真正的好處。陣列資訊技術公司總裁將討論當前面對的障礙並提供建議和最佳實踐方案。備有英文字幕。
25 mins
English with English subtitles
Project Management for CRM Initiatives
客戶關係管理系統項目管理
Jonathan Geiger, Executive Vice President for Consulting and Educational Services for Intelligent Solutions, explains how to manage a successful CRM initiative. Geiger discusses why he considers CRM a program as well as a project, and why it must be approached from a program perspective. This revised version of one of WatchIT's most requested programs has been updated with new multimedia resources, such as Web links and white papers.
智能與數據管理諮詢及培訓服務供應商執行副總裁喬納森蓋格，介紹了如何運用客戶關係管理系統，成功幫助企業有效管理客戶關係、軟體以及互聯網能力。喬納森蓋格討論為何他認為把客戶關係管理系統視作為項目管理，並探討人事管理議題，工具和技術及成本因素，並提出啟動客戶關係管理系統項目的建議。備有英文字幕。
35 mins
English with English subtitles
客戶關係管理系統項目管理
Jonathan Geiger, Executive Vice President for Consulting and Educational Services for Intelligent Solutions, explains how to manage a successful CRM initiative. Geiger discusses why he considers CRM a program as well as a project, and why it must be approached from a program perspective. This revised version of one of WatchIT's most requested programs has been updated with new multimedia resources, such as Web links and white papers.
智能與數據管理諮詢及培訓服務供應商執行副總裁喬納森蓋格，介紹了如何運用客戶關係管理系統，成功幫助企業有效管理客戶關係、軟體以及互聯網能力。喬納森蓋格討論為何他認為把客戶關係管理系統視作為項目管理，並探討人事管理議題，工具和技術及成本因素，並提出啟動客戶關係管理系統項目的建議。備有英文字幕。
35 mins
English with English subtitles
The Ten Commandments for IT Contracts
資訊科技十誡
While the recession has made purchasing consumer electronics fairly straightforward, the path to saving money - and spending it effectively - in connection with corporate information technology is not as clear. Peter Vogel, a partner at Gardere Wynne Sewell LLP, reveals his list of the "Ten Commandments for IT Contracts," including a look at why Internet and Cloud Computing are really different.
經濟衰退，消費者容易負擔購買消費類電子產品。可是，企業對電子產品的資料發放不太清晰。著名律師事務所的合夥人，介紹他提出的“資訊科技十誡”，當中包括查看互聯網和雲端運算的不同之處。備有英文字幕。
38 mins
English with English subtitles
資訊科技十誡
While the recession has made purchasing consumer electronics fairly straightforward, the path to saving money - and spending it effectively - in connection with corporate information technology is not as clear. Peter Vogel, a partner at Gardere Wynne Sewell LLP, reveals his list of the "Ten Commandments for IT Contracts," including a look at why Internet and Cloud Computing are really different.
經濟衰退，消費者容易負擔購買消費類電子產品。可是，企業對電子產品的資料發放不太清晰。著名律師事務所的合夥人，介紹他提出的“資訊科技十誡”，當中包括查看互聯網和雲端運算的不同之處。備有英文字幕。
38 mins
English with English subtitles
Cloud Computing Update: Business In The Cloud
雲端運算更新：雲端業務
In this program, we'll take a current look at the state of "business in the cloud" with the help of expert Michael Hugos, principal at the Center for Systems Innovation. Michael writes, speaks and consults on strategies for IT and business agility. Additionally, he writes the popular blog, "Doing Business in Real Time," for CIO magazine.
有很多例子顯示雲端運算不僅降低IT成本，還使企業轉變業務模式增加競爭優勢。可是，有利好消息同時也出現不利因素。亞馬遜雲端運算大規模癱瘓，暴露了企業依賴亞馬遜管理數據資料存取的風險，一些企業因而對雲端運算大失信心，並重新評估雲模式。著名美國供應鏈管理大師麥可修葛斯，探討目前雲端業務的運作。備有英文字幕。
33 mins
English with English subtitles
雲端運算更新：雲端業務
In this program, we'll take a current look at the state of "business in the cloud" with the help of expert Michael Hugos, principal at the Center for Systems Innovation. Michael writes, speaks and consults on strategies for IT and business agility. Additionally, he writes the popular blog, "Doing Business in Real Time," for CIO magazine.
有很多例子顯示雲端運算不僅降低IT成本，還使企業轉變業務模式增加競爭優勢。可是，有利好消息同時也出現不利因素。亞馬遜雲端運算大規模癱瘓，暴露了企業依賴亞馬遜管理數據資料存取的風險，一些企業因而對雲端運算大失信心，並重新評估雲模式。著名美國供應鏈管理大師麥可修葛斯，探討目前雲端業務的運作。備有英文字幕。
33 mins
English with English subtitles
Cloud Platforms: Opportunities and Risk Factors
雲計算平台：機會與風險因素
Selecting the right Cloud Platform is not an easy thing to do; this is one case where, one size "definitely" does not fit all. In this program IT analyst Stanton Jones, of Information Services Group, attempts to clear the confusion that surrounds the various Cloud Platforms. We'll also learn about the IT and businesses benefits and delve into the potential risk factors with Cloud Platforms. In addition, Jones will offer expert advice and best practices so viewers can make the very most of their enterprise Cloud Computing interests. Upon successful completion of this program, you should be able to:
選擇合適的雲平台是一件不容易的事。資訊服務集團新興技術分析員瓊斯，將提供有關雲平台清晰的圖像，從而了解資訊科技業務的優勢及潛在的風險因素，並提供專家建議和最佳實踐方案。備有英文字幕。
31 mins
English with English subtitles
雲計算平台：機會與風險因素
Selecting the right Cloud Platform is not an easy thing to do; this is one case where, one size "definitely" does not fit all. In this program IT analyst Stanton Jones, of Information Services Group, attempts to clear the confusion that surrounds the various Cloud Platforms. We'll also learn about the IT and businesses benefits and delve into the potential risk factors with Cloud Platforms. In addition, Jones will offer expert advice and best practices so viewers can make the very most of their enterprise Cloud Computing interests. Upon successful completion of this program, you should be able to:
選擇合適的雲平台是一件不容易的事。資訊服務集團新興技術分析員瓊斯，將提供有關雲平台清晰的圖像，從而了解資訊科技業務的優勢及潛在的風險因素，並提供專家建議和最佳實踐方案。備有英文字幕。
31 mins
English with English subtitles
Internal Market Economics: Can It Work for You?
內部市場經濟學：真的奏效？
If a market economy leads to the fairest prices and to the most efficient distribution of goods, why don't more enterprises make market-based resource governance decisions? Longtime expert commentator Dean Meyer explains how and why internal decisions regarding investment, production and distribution should also be based on supply and demand. Upon successful completion of this program, you should be able to:
如果市場經濟能夠做到合理價格和高效貨物配送，為何沒有太多企業考慮市場為基礎的資源治理？專業評論員將解釋如何及為何投資、生產和分銷的內部決策是基於供給和需求而決定。備有英文字幕。
27 mins
English with English subtitles
內部市場經濟學：真的奏效？
If a market economy leads to the fairest prices and to the most efficient distribution of goods, why don't more enterprises make market-based resource governance decisions? Longtime expert commentator Dean Meyer explains how and why internal decisions regarding investment, production and distribution should also be based on supply and demand. Upon successful completion of this program, you should be able to:
如果市場經濟能夠做到合理價格和高效貨物配送，為何沒有太多企業考慮市場為基礎的資源治理？專業評論員將解釋如何及為何投資、生產和分銷的內部決策是基於供給和需求而決定。備有英文字幕。
27 mins
English with English subtitles
Perspectives on Business Continuity & Disaster Recovery Planning
業務連續性計劃與災難復原計劃：觀點與見解
Business Continuity & Disaster Recovery planning, also known by the acronym, BC/DR plans, are top of mind issues for IT and business professionals today. Smart organizations routinely evaluate and review their plans, make changes were needed and then always test for effectiveness. In this program, guest expert Seth Miller, of Boston based Miller Systems, presents current perspectives and insights on Business Continuity and Disaster Recovery planning. Our goal is to help viewers ensure their BC/DR plans do the job that they’re supposed to do whenever or where ever unanticipated incidents may strike. Upon successful completion of this program, you should be able to:
業務持續與災難復原計劃是資訊科技及商務專業人士今天首要的議題。智慧型組織會定期評估和審查此計劃，並做出必要的修改及測試有效性。相關業界專家在節目內提出對此計劃的觀點和見解。備有英文字幕。
31 mins
English with English subtitles
業務連續性計劃與災難復原計劃：觀點與見解
Business Continuity & Disaster Recovery planning, also known by the acronym, BC/DR plans, are top of mind issues for IT and business professionals today. Smart organizations routinely evaluate and review their plans, make changes were needed and then always test for effectiveness. In this program, guest expert Seth Miller, of Boston based Miller Systems, presents current perspectives and insights on Business Continuity and Disaster Recovery planning. Our goal is to help viewers ensure their BC/DR plans do the job that they’re supposed to do whenever or where ever unanticipated incidents may strike. Upon successful completion of this program, you should be able to:
業務持續與災難復原計劃是資訊科技及商務專業人士今天首要的議題。智慧型組織會定期評估和審查此計劃，並做出必要的修改及測試有效性。相關業界專家在節目內提出對此計劃的觀點和見解。備有英文字幕。
31 mins
English with English subtitles
Principles of Cloud Computing: Perspectives on Business, Technology & Cost
雲端運算原則：商業，技術和成本上的觀點
This program, the first of a 3-part series, lays out the foundation and key principles of cloud computing. The initial section presents the variable cost business model, which some believe may be the greatest contribution that cloud computing is going to have in the next few years. This material contrasts this new business model with a traditional fixed cost model and, in so doing, gives evidence of how it fits with the dynamics of uncertainty in today's economy and the way modern day business needs to respond.
概述雲端運算的基礎和關鍵原則。首先介紹雲端運算這新的可變成本業務模式，這將是未來科技產業的亮點。對比雲端運算與傳統固定成本模式，證明雲端運算能應對當前經濟的不確定性。接著深入研究雲端運算技術，包括三個基本層和描述虛擬化概念及其應用，並討論雲端運算的風險和成本考慮。備有英文字幕。
50 mins
English with English subtitles
雲端運算原則：商業，技術和成本上的觀點
This program, the first of a 3-part series, lays out the foundation and key principles of cloud computing. The initial section presents the variable cost business model, which some believe may be the greatest contribution that cloud computing is going to have in the next few years. This material contrasts this new business model with a traditional fixed cost model and, in so doing, gives evidence of how it fits with the dynamics of uncertainty in today's economy and the way modern day business needs to respond.
概述雲端運算的基礎和關鍵原則。首先介紹雲端運算這新的可變成本業務模式，這將是未來科技產業的亮點。對比雲端運算與傳統固定成本模式，證明雲端運算能應對當前經濟的不確定性。接著深入研究雲端運算技術，包括三個基本層和描述虛擬化概念及其應用，並討論雲端運算的風險和成本考慮。備有英文字幕。
50 mins
English with English subtitles
The Role of Technology in Counter-Terrorism
科技在反恐中的作用
Through the tragedy of 9/11, the Boston Marathon bombings and the recent NSA surveillance controversy, we have become aware of the critical nature of technology in the detection and investigation of terrorist threats and actions today. From biometrics and communication intercepts to airport security and chemical weapons detection, technology is the true linchpin in our counter-terrorism efforts. In this program, Sumeet Shrivastava, President of Maryland based Array Information Technology explores the role of technology in fighting terror and discuss the lessons learned from counter terrorism efforts thus far. Upon successful completion of this program, you should be able to:
經過九一一事件、波士頓馬拉松爆炸案和最近美國國家安全局的監聽爭議，人們對檢測和調查恐怖主義威脅的技術和行動有所批評。從生物識別技術及通信攔截，到機場安檢及偵測化學武器，科技是反恐的真正關鍵。亞微資訊技術有限公司負責人，將探討科技術在打擊恐怖主義方面的作用。備有英文字幕。
19 mins
English with English subtitles
科技在反恐中的作用
Through the tragedy of 9/11, the Boston Marathon bombings and the recent NSA surveillance controversy, we have become aware of the critical nature of technology in the detection and investigation of terrorist threats and actions today. From biometrics and communication intercepts to airport security and chemical weapons detection, technology is the true linchpin in our counter-terrorism efforts. In this program, Sumeet Shrivastava, President of Maryland based Array Information Technology explores the role of technology in fighting terror and discuss the lessons learned from counter terrorism efforts thus far. Upon successful completion of this program, you should be able to:
經過九一一事件、波士頓馬拉松爆炸案和最近美國國家安全局的監聽爭議，人們對檢測和調查恐怖主義威脅的技術和行動有所批評。從生物識別技術及通信攔截，到機場安檢及偵測化學武器，科技是反恐的真正關鍵。亞微資訊技術有限公司負責人，將探討科技術在打擊恐怖主義方面的作用。備有英文字幕。
19 mins
English with English subtitles
Authentication, Authorization and Accounting: Best Practices
驗證、授權與帳號管理：最佳實例
One key item that should always be on the “IT security radar” is the critical area of Authentication, Authorization, and Accounting, also referred to as AAA. In this program, Trevor Smith, Executive Vice President of Brite Computers, presents IT and business professionals with practical advice on this important topic.
安全性政策是首席資訊官和企業領導者非常關注的部份，他們不斷評估和重新評估防禦系統。其中重要的一項是驗證、授權與帳號管理，稱為AAA。著名軟體維護和維修服務供應商執行副總裁，將對有關議題提出實用的建議。備有英文字幕。
30 mins
English with English subtitles
驗證、授權與帳號管理：最佳實例
One key item that should always be on the “IT security radar” is the critical area of Authentication, Authorization, and Accounting, also referred to as AAA. In this program, Trevor Smith, Executive Vice President of Brite Computers, presents IT and business professionals with practical advice on this important topic.
安全性政策是首席資訊官和企業領導者非常關注的部份，他們不斷評估和重新評估防禦系統。其中重要的一項是驗證、授權與帳號管理，稱為AAA。著名軟體維護和維修服務供應商執行副總裁，將對有關議題提出實用的建議。備有英文字幕。
30 mins
English with English subtitles
Extensible Business Reporting Language Part 1: An Introduction to XBRL
可擴展商業報告語言(一)：XBRL簡介
XBRL offers an opportunity for IT professionals to closely align with their business colleagues; working jointly to solve reporting problems and issues well before financial reports are filed with government entities. This program provides an overview of XBRL and discusses its impact on IT, and features educator and XBRL expert, Thomas Tribunella.
可擴展商業報告語言或稱XBRL，是以可擴展標記語言技術為基礎，應用在商業報告領域的新興資訊科技，採用一種電子標簽來明確定義某個信息，從而便於各種應用程式讀取,以方便各階段參與者得以更有效率的方式取得、交換與分析比較企業的各項資訊。備有英文字幕。
32 mins
English with English subtitles
可擴展商業報告語言(一)：XBRL簡介
XBRL offers an opportunity for IT professionals to closely align with their business colleagues; working jointly to solve reporting problems and issues well before financial reports are filed with government entities. This program provides an overview of XBRL and discusses its impact on IT, and features educator and XBRL expert, Thomas Tribunella.
可擴展商業報告語言或稱XBRL，是以可擴展標記語言技術為基礎，應用在商業報告領域的新興資訊科技，採用一種電子標簽來明確定義某個信息，從而便於各種應用程式讀取,以方便各階段參與者得以更有效率的方式取得、交換與分析比較企業的各項資訊。備有英文字幕。
32 mins
English with English subtitles
Extensible Business Reporting Language Part 2: Taxonomy Building & Coding
可擴展商業報告語言(二)：建立分類標準與編碼
XBRL offers an opportunity for IT professionals to closely align with their business colleagues; working jointly to solve reporting problems and issues well before financial reports are filed with government entities.
可擴展商業報告語言XBRL，用於商業和財務信息的定義和交換。XBRL對全球企業財務報告產生真正的革命性變化。XBRL提供予資訊科技專業人員機會，與他們的同事，共同致力解決財務報表的問題。備有英文字幕。
31 mins
English with English subtitles
可擴展商業報告語言(二)：建立分類標準與編碼
XBRL offers an opportunity for IT professionals to closely align with their business colleagues; working jointly to solve reporting problems and issues well before financial reports are filed with government entities.
可擴展商業報告語言XBRL，用於商業和財務信息的定義和交換。XBRL對全球企業財務報告產生真正的革命性變化。XBRL提供予資訊科技專業人員機會，與他們的同事，共同致力解決財務報表的問題。備有英文字幕。
31 mins
English with English subtitles
Software Risks, Value and Return on Investment
軟件的風險、價值與投資回報
In this program, Capers Jones, noted author, international speaker, and designer of several software cost and quality estimation tools, identifies and explores software development risk factors, value factors and how proper measurement can improve the odds of a successful project outcome.
軟件項目捆綁了多種風險因素，包括：延遲、成本超支、質量問題甚至在極端情況下有全部取消的可能性。軟體和系統工程領域專家卡珀斯瓊斯，在節目內探討軟件開發的風險因素、價值因素，以及正確的軟件測量如何有助軟件項目取得成功。備有英文字幕。
31 mins
English with English subtitles
軟件的風險、價值與投資回報
In this program, Capers Jones, noted author, international speaker, and designer of several software cost and quality estimation tools, identifies and explores software development risk factors, value factors and how proper measurement can improve the odds of a successful project outcome.
軟件項目捆綁了多種風險因素，包括：延遲、成本超支、質量問題甚至在極端情況下有全部取消的可能性。軟體和系統工程領域專家卡珀斯瓊斯，在節目內探討軟件開發的風險因素、價值因素，以及正確的軟件測量如何有助軟件項目取得成功。備有英文字幕。
31 mins
English with English subtitles
Customer Engagement Today: A Revolutionary Approach
顧客參與：革命性方法
In this program, we’ll be talking with technologist, Alan Trefler, author of the popular new book, Build for Change: Revolutionizing Customer Engagement through Continuous Digital Innovation. We’ll ask the author to discuss the details of his book, give us his take on today’s customer, and explain what organizations can do to survive this current time of great “customer stress.” By watching this program viewers will gain valuable insight into the brave new world of the customer engagement.
對於今日的企業和資訊科技領導者而言，什麼是首要的議題？答案當然就是顧客。《Build for Change》作者特雷弗勒，將詳談其新作的內容，他對今天的客戶進行了分析，以及如何贏得顧客參與。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
顧客參與：革命性方法
In this program, we’ll be talking with technologist, Alan Trefler, author of the popular new book, Build for Change: Revolutionizing Customer Engagement through Continuous Digital Innovation. We’ll ask the author to discuss the details of his book, give us his take on today’s customer, and explain what organizations can do to survive this current time of great “customer stress.” By watching this program viewers will gain valuable insight into the brave new world of the customer engagement.
對於今日的企業和資訊科技領導者而言，什麼是首要的議題？答案當然就是顧客。《Build for Change》作者特雷弗勒，將詳談其新作的內容，他對今天的客戶進行了分析，以及如何贏得顧客參與。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
Effective Global Program Management for IT
有效的資訊科技全球項目管理
In this program, Paula Wagner, project management expert and co-author of the popular new book, Global Program Management, discusses the rise of global program management and offers advice and best practices that will improve the design, delivery and management of global IT and business programs in your organization.
今天的科技和業務活動幫助本地企業拓展至全球。項目管理專家和暢銷書作者瓦格納，將討論全球項目管理的興起，並就改善資訊科技層面提供建議和最佳實踐。備有英文字幕。
35 mins
English with English subtitles
有效的資訊科技全球項目管理
In this program, Paula Wagner, project management expert and co-author of the popular new book, Global Program Management, discusses the rise of global program management and offers advice and best practices that will improve the design, delivery and management of global IT and business programs in your organization.
今天的科技和業務活動幫助本地企業拓展至全球。項目管理專家和暢銷書作者瓦格納，將討論全球項目管理的興起，並就改善資訊科技層面提供建議和最佳實踐。備有英文字幕。
35 mins
English with English subtitles
Free Speech, Internet Privacy and the 'Right to Be Forgotten'
言論自由、互聯網隱私與被遺忘權
Today, protecting freedom of speech and the right to privacy are center stage concerns; with the Internet being the leading area of focus. In this program, attorney and technologist, Peter Vogel, discusses free speech and Internet privacy. By watching this report, viewers will gain valuable insight and understanding into these critical issues of the day.
歷史學家告訴我們，言論自由這一概念最早誕生於西元五世紀的古希臘，而隱私權是一個平等原則。一八九○年，著名的美國最高法院律師路易士布蘭迪斯，在哈佛法律評論文章更歌頌了隱私權。現今，隨著互聯網的發展，保護言論自由和隱私權引發憂慮。律師及技術專家彼得沃格爾，將探討言論自由和互聯網隱私的問題。備有英文字幕。
25 mins
English with English subtitles
言論自由、互聯網隱私與被遺忘權
Today, protecting freedom of speech and the right to privacy are center stage concerns; with the Internet being the leading area of focus. In this program, attorney and technologist, Peter Vogel, discusses free speech and Internet privacy. By watching this report, viewers will gain valuable insight and understanding into these critical issues of the day.
歷史學家告訴我們，言論自由這一概念最早誕生於西元五世紀的古希臘，而隱私權是一個平等原則。一八九○年，著名的美國最高法院律師路易士布蘭迪斯，在哈佛法律評論文章更歌頌了隱私權。現今，隨著互聯網的發展，保護言論自由和隱私權引發憂慮。律師及技術專家彼得沃格爾，將探討言論自由和互聯網隱私的問題。備有英文字幕。
25 mins
English with English subtitles
Unified Communications: An Introduction
整合通訊：簡介
In this program, expert, Mike Johnson, director of Communication and Collaboration Architectures, for Logical is US, presents an overview of Unified Communications. By viewing this report participants will gain valuable insight into the challenges and benefits of this rapidly rising paradigm.
究竟整合通訊是什麼？整合通訊是統一各種通訊需求，讓員工能以單一平台，通過單一裝置、界面及帳號登入接收與傳送各種資訊，從而提升員工工作效率及協助決策者快速分析，以提供最佳的客戶服務。整合通訊專家將概述整合通訊正面對的挑戰及優勢。備有英文字幕。
18 mins
English with English subtitles
整合通訊：簡介
In this program, expert, Mike Johnson, director of Communication and Collaboration Architectures, for Logical is US, presents an overview of Unified Communications. By viewing this report participants will gain valuable insight into the challenges and benefits of this rapidly rising paradigm.
究竟整合通訊是什麼？整合通訊是統一各種通訊需求，讓員工能以單一平台，通過單一裝置、界面及帳號登入接收與傳送各種資訊，從而提升員工工作效率及協助決策者快速分析，以提供最佳的客戶服務。整合通訊專家將概述整合通訊正面對的挑戰及優勢。備有英文字幕。
18 mins
English with English subtitles
Unified Communications: Benefits and Challenges
整合通訊：優勢與挑戰
In this program, Alon Cohn, Executive Vice President and CTO of New Jersey based Phone.com, offers advice and best practices that will assist IT and business professionals to successfully implement Unified Communication solutions in their organizations.
要在現今複雜的全球經濟中取得成功，企業必須學會快速適應不斷變化的市場和環境，並成為真正的敏捷組織。越來越多的首席資訊官和企業領導者正轉向整合通訊解決方案，以實現這一目標。著名電訊供應商專業人士，將提供建議和最佳實踐，幫助資訊科技及業務專業人員成功執行整合通訊解決方案。備有英文字幕。
35 mins
English with English subtitles
整合通訊：優勢與挑戰
In this program, Alon Cohn, Executive Vice President and CTO of New Jersey based Phone.com, offers advice and best practices that will assist IT and business professionals to successfully implement Unified Communication solutions in their organizations.
要在現今複雜的全球經濟中取得成功，企業必須學會快速適應不斷變化的市場和環境，並成為真正的敏捷組織。越來越多的首席資訊官和企業領導者正轉向整合通訊解決方案，以實現這一目標。著名電訊供應商專業人士，將提供建議和最佳實踐，幫助資訊科技及業務專業人員成功執行整合通訊解決方案。備有英文字幕。
35 mins
English with English subtitles
Success With Cloud Computing Through SOA Governance
通過全球服務導向架構治理的成功雲端運算
To maximize the benefits and to minimize the risks of Cloud Computing, organizations should have a Service-Oriented-Architecture in place to help control and manage the myriad of applications, storage and databases that will live in the Cloud. In this program, David Linthicum, an industry recognized thought leader and expert, discusses making the transition to Cloud Computing and why Cloud needs SOA governance to be successful in the enterprise.
雲端運算被視為是電子計算發展的一個重大一步。為了發揮雲端運算最大的效益及盡量減少風險，企業應通過全球服務導向架構治理，去控制及管理雲端上無數的應用程序、存儲和數據庫。業界公認的專家林西克姆，將討論為何企業需要全球服務導向架構治理，以取得成功的雲端運算。備有英文字幕。
21 mins
English with English subtitles
通過全球服務導向架構治理的成功雲端運算
To maximize the benefits and to minimize the risks of Cloud Computing, organizations should have a Service-Oriented-Architecture in place to help control and manage the myriad of applications, storage and databases that will live in the Cloud. In this program, David Linthicum, an industry recognized thought leader and expert, discusses making the transition to Cloud Computing and why Cloud needs SOA governance to be successful in the enterprise.
雲端運算被視為是電子計算發展的一個重大一步。為了發揮雲端運算最大的效益及盡量減少風險，企業應通過全球服務導向架構治理，去控制及管理雲端上無數的應用程序、存儲和數據庫。業界公認的專家林西克姆，將討論為何企業需要全球服務導向架構治理，以取得成功的雲端運算。備有英文字幕。
21 mins
English with English subtitles
User-Centered Design: Benefits, Challenges and Best Practices
使用者導向設計：優勢、挑戰和最佳實踐
In this program, Rob Stokes, Director of User Experience at Spanning Cloud Apps, introduces viewers to the world of user-centered design and discusses its benefits and challenges. In addition, we’ll offer practical advice and best practices that professionals can utilize to benefit their critical development projects.
過去十多年來，使用者導向設計方法，幫助設計出觸及日常生活的技術和設備解決方案。資訊科技專業人士介紹有關使用者導向設計，探討其優勢和挑戰，並提供實用的建議和最佳實踐。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
使用者導向設計：優勢、挑戰和最佳實踐
In this program, Rob Stokes, Director of User Experience at Spanning Cloud Apps, introduces viewers to the world of user-centered design and discusses its benefits and challenges. In addition, we’ll offer practical advice and best practices that professionals can utilize to benefit their critical development projects.
過去十多年來，使用者導向設計方法，幫助設計出觸及日常生活的技術和設備解決方案。資訊科技專業人士介紹有關使用者導向設計，探討其優勢和挑戰，並提供實用的建議和最佳實踐。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
IT Security Essentials for the Business Professional
資訊保安基本要點
Scott Helmers, a partner with Massachusetts-based consulting firm, Harvard Computing Group, talks about IT security from technical and business standpoints. In an interview, Deloitte and Touche partner Rena Mears discusses how to measure ROI for security investments. Helmers examines the technologies involved in IT security, and describes how they are used to meet three key challenges: authentication of people and computers, privacy, and integrity of data.
哈佛電子商務公司合夥人哈默爾，從技術和商業角度討論資訊保安，而德勤安全和隱私服務合夥人米爾斯，將討論如何量度資訊保安的投資回報率。哈默爾會檢查資訊保安所涉及的技術，並介紹如何達至三個主要挑戰，就是人與電腦的驗證、隱私及數據完整性，以及提供最佳實踐和建議。備有英文字幕。
33 mins
English with English subtitles
資訊保安基本要點
Scott Helmers, a partner with Massachusetts-based consulting firm, Harvard Computing Group, talks about IT security from technical and business standpoints. In an interview, Deloitte and Touche partner Rena Mears discusses how to measure ROI for security investments. Helmers examines the technologies involved in IT security, and describes how they are used to meet three key challenges: authentication of people and computers, privacy, and integrity of data.
哈佛電子商務公司合夥人哈默爾，從技術和商業角度討論資訊保安，而德勤安全和隱私服務合夥人米爾斯，將討論如何量度資訊保安的投資回報率。哈默爾會檢查資訊保安所涉及的技術，並介紹如何達至三個主要挑戰，就是人與電腦的驗證、隱私及數據完整性，以及提供最佳實踐和建議。備有英文字幕。
33 mins
English with English subtitles
Exploring Network Functions Virtualization (NFV)
探索網絡功能虛擬化
Network Functions Virtualization, or NFV, will offer network operators new opportunities to design and manage networking services that are cost-effective, scalable and secure. In this program, we’ll introduce viewers to NFV, as well as discuss its associated benefits and challenges. By viewing the program, technology professionals will have a better understanding of its potential, speed of uptake, and impact on today’s telecom service providers and enterprise IT organizations. This program features expert, and interview guest, Charles Kaplan, Deputy CTO of Riverbed Technology.
網絡功能虛擬化，將提供網絡運營商更具成本效益、可擴展性和安全性去設計和管理的網絡服務。本節目將介紹網絡功能虛擬化，以及探討相關的優勢和挑戰讓觀眾更好地理解網絡功能虛擬化的潛力及影響。備有英文字幕。
27 mins
English with English subtitles
探索網絡功能虛擬化
Network Functions Virtualization, or NFV, will offer network operators new opportunities to design and manage networking services that are cost-effective, scalable and secure. In this program, we’ll introduce viewers to NFV, as well as discuss its associated benefits and challenges. By viewing the program, technology professionals will have a better understanding of its potential, speed of uptake, and impact on today’s telecom service providers and enterprise IT organizations. This program features expert, and interview guest, Charles Kaplan, Deputy CTO of Riverbed Technology.
網絡功能虛擬化，將提供網絡運營商更具成本效益、可擴展性和安全性去設計和管理的網絡服務。本節目將介紹網絡功能虛擬化，以及探討相關的優勢和挑戰讓觀眾更好地理解網絡功能虛擬化的潛力及影響。備有英文字幕。
27 mins
English with English subtitles
Implementing and Sustaining Continuous Delivery
實施可持續繼續交付
A report by the Standish Group, a technology research advisory organization, tells us that typically, 31% of software projects today get canceled before completion, and 52% can run as much as 189% over budget. With statistics like these, there's little wonder why software development professionals are looking for effective alternatives to traditional release engineering. In this program, Chas Mastin, Vice President of Engineering and R&D at Control Group, a technology and design company, explores one such development alternative, aptly called Continuous Delivery. After viewing this program, technology and business professionals alike will better understand the benefits and challenges that CD brings to the software development process.
由技術研究諮詢機構斯坦迪什集團發佈的報告，得知約三成多的軟體項目最終未能完成，五成多會超出高達接近一百九十倍的預算。根據這些統計數據，軟體開發專業人士正尋找有效替代的傳統發佈軟體工程。著名技術設計公司專業人士，探討了有關的發展。備有英文字幕。
27 mins
English with English subtitles
實施可持續繼續交付
A report by the Standish Group, a technology research advisory organization, tells us that typically, 31% of software projects today get canceled before completion, and 52% can run as much as 189% over budget. With statistics like these, there's little wonder why software development professionals are looking for effective alternatives to traditional release engineering. In this program, Chas Mastin, Vice President of Engineering and R&D at Control Group, a technology and design company, explores one such development alternative, aptly called Continuous Delivery. After viewing this program, technology and business professionals alike will better understand the benefits and challenges that CD brings to the software development process.
由技術研究諮詢機構斯坦迪什集團發佈的報告，得知約三成多的軟體項目最終未能完成，五成多會超出高達接近一百九十倍的預算。根據這些統計數據，軟體開發專業人士正尋找有效替代的傳統發佈軟體工程。著名技術設計公司專業人士，探討了有關的發展。備有英文字幕。
27 mins
English with English subtitles
Understanding DevOps
了解DevOps
We thought it was time to take a hard look at DevOps in an effort to increase awareness, understanding and to help dispel some of the confusion surrounding it. According to Gartner, the DevOps market is on a path to significant growth and is set to soon become "a mainstream strategy employed by 25 per cent of Global 2000 organizations.” This program features expert, Bob Aiello, a consultant and software engineer specializing in software process improvement, including software configuration and release management.
DevOps是軟體開發方法與概念，目的是加強開發人員與運維人員，還有其他包括質量控制等人員之間的合作。目前越來越多引入DevOps，市場已有顯著的增長，不久將會成為全球五百大企業的主流策略，本節目會更具體介紹DevOps。備有英文字幕。
30 mins
English with English subtitles
了解DevOps
We thought it was time to take a hard look at DevOps in an effort to increase awareness, understanding and to help dispel some of the confusion surrounding it. According to Gartner, the DevOps market is on a path to significant growth and is set to soon become "a mainstream strategy employed by 25 per cent of Global 2000 organizations.” This program features expert, Bob Aiello, a consultant and software engineer specializing in software process improvement, including software configuration and release management.
DevOps是軟體開發方法與概念，目的是加強開發人員與運維人員，還有其他包括質量控制等人員之間的合作。目前越來越多引入DevOps，市場已有顯著的增長，不久將會成為全球五百大企業的主流策略，本節目會更具體介紹DevOps。備有英文字幕。
30 mins
English with English subtitles
IT Staffing Today
今天的資訊科技人才
CIOs, Human Resources, and technology department managers are finding it increasingly difficult to attract, hire and maintain high-quality IT talent in organizations today. The much improved economic situation today, finds IT and business leaders clamoring to fill positions with the skilled technology workers desperately needed to help organizations stay competitive. In this program expert, Adam Bilinski, Regional Managing Director, Randstad Technologies, explores the current employment landscape for IT. In addition, we’ll offer our viewers helpful advice and best practices to successfully navigate the many IT staffing challenges of the day.
首席信息官、人力資源和技術部門的經理，發現越來越難聘用保持高質量的IT人才。在經濟狀況大為改善的今天，熟練的IT和商界領袖，可以幫助企業保持競爭力。仕達科技區域董事總經理將探討目前資訊科技界的就業情況，以及提供建議和最佳實踐，去幫助IT人員駕馭挑戰。備有英文字幕。
25 mins
English with English subtitles
今天的資訊科技人才
CIOs, Human Resources, and technology department managers are finding it increasingly difficult to attract, hire and maintain high-quality IT talent in organizations today. The much improved economic situation today, finds IT and business leaders clamoring to fill positions with the skilled technology workers desperately needed to help organizations stay competitive. In this program expert, Adam Bilinski, Regional Managing Director, Randstad Technologies, explores the current employment landscape for IT. In addition, we’ll offer our viewers helpful advice and best practices to successfully navigate the many IT staffing challenges of the day.
首席信息官、人力資源和技術部門的經理，發現越來越難聘用保持高質量的IT人才。在經濟狀況大為改善的今天，熟練的IT和商界領袖，可以幫助企業保持競爭力。仕達科技區域董事總經理將探討目前資訊科技界的就業情況，以及提供建議和最佳實踐，去幫助IT人員駕馭挑戰。備有英文字幕。
25 mins
English with English subtitles
Managing Reputation Risk: An IT and Business Priority
管理信譽風險：資訊科技與商業經營優先權
From small businesses to large corporations to government institutions, no group wants anything less than a stellar reputation to precede them. But on occasion, due to unforeseen events, an organization’s reputation may take a hit. Before the damage becomes irreversible steps must be taken to right the ship, so to speak. So, in this program, we’ll help IT and business professionals to identify, manage and resolve reputational risk, one of the most complex, misunderstood and critical business risks of this new century. This program features author and expert, Dr. Andrea Bonime-Blanc, CEO and Founder of GEC Risk Advisory. Dr. Bonime-Blanc is the author of “The Reputation Risk Handbook: Surviving and Thriving in the Age of Hyper-Transparency.”
從小型企業至大型企業到政府機構，沒有組織想良好的聲譽被破壞，但有時，或會因不可預見的事件而有所影響。本節目將幫助IT和業務專才去識別、管理和解決信譽風險。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
管理信譽風險：資訊科技與商業經營優先權
From small businesses to large corporations to government institutions, no group wants anything less than a stellar reputation to precede them. But on occasion, due to unforeseen events, an organization’s reputation may take a hit. Before the damage becomes irreversible steps must be taken to right the ship, so to speak. So, in this program, we’ll help IT and business professionals to identify, manage and resolve reputational risk, one of the most complex, misunderstood and critical business risks of this new century. This program features author and expert, Dr. Andrea Bonime-Blanc, CEO and Founder of GEC Risk Advisory. Dr. Bonime-Blanc is the author of “The Reputation Risk Handbook: Surviving and Thriving in the Age of Hyper-Transparency.”
從小型企業至大型企業到政府機構，沒有組織想良好的聲譽被破壞，但有時，或會因不可預見的事件而有所影響。本節目將幫助IT和業務專才去識別、管理和解決信譽風險。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
Yikes! Ransomware in the Enterprise
企業內的勒索問題
Ransomware is a serious issue today. In this program we’ll bring IT and business professionals up-to-date on the latest Ransomware threats and offer best practices and advice on how best to deal with the threat if you or your business becomes a victim. This program features attorney and technologist, Peter Vogel, a partner at Gardere Wynne Sewell LLP, where he co-chairs the firm’s Internet, e-commerce and technology industry team.
現今勒索是一個嚴重的問題。法律界及資訊科技界專家，將介紹展示最近發生的勒索威脅，若您或您的企業不幸成為受害者，本節目會提供最佳的應對方法和建議。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
企業內的勒索問題
Ransomware is a serious issue today. In this program we’ll bring IT and business professionals up-to-date on the latest Ransomware threats and offer best practices and advice on how best to deal with the threat if you or your business becomes a victim. This program features attorney and technologist, Peter Vogel, a partner at Gardere Wynne Sewell LLP, where he co-chairs the firm’s Internet, e-commerce and technology industry team.
現今勒索是一個嚴重的問題。法律界及資訊科技界專家，將介紹展示最近發生的勒索威脅，若您或您的企業不幸成為受害者，本節目會提供最佳的應對方法和建議。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
You’re in Good Hands with Cyber Insurance!
得力助手：網絡保險
Think for a moment of the critical role insurance plays in global business today: protecting organizations from unseen disasters such as fire and flood, as well as lawsuits and the associated court costs, damages and legal fees. In the past few years, we’ve been hearing more and more about another type of insurance coverage, one that protects the business in the case of a cyber-attack, data breach and other technology-related complications. In this program, technologist and attorney Peter Vogel discusses what cyber insurance policies have to offer. After viewing this program, viewers will have a better understanding of cyber insurance and be able to make better decisions when selecting a policy to protect their organization.
現今保險對全球商業所擔當的重要角色，包括：火災到水災以至訴訟和相關的訴訟費用、損害賠償和法律費用的保障。過去數年有越來越多關於其他類型的保險出現，如保護企業的網絡攻擊，資料外洩和其他與科技相關的糾紛。科技法律專家將討論網絡保險策略。備有英文字幕。
25 mins
English with English subtitles
得力助手：網絡保險
Think for a moment of the critical role insurance plays in global business today: protecting organizations from unseen disasters such as fire and flood, as well as lawsuits and the associated court costs, damages and legal fees. In the past few years, we’ve been hearing more and more about another type of insurance coverage, one that protects the business in the case of a cyber-attack, data breach and other technology-related complications. In this program, technologist and attorney Peter Vogel discusses what cyber insurance policies have to offer. After viewing this program, viewers will have a better understanding of cyber insurance and be able to make better decisions when selecting a policy to protect their organization.
現今保險對全球商業所擔當的重要角色，包括：火災到水災以至訴訟和相關的訴訟費用、損害賠償和法律費用的保障。過去數年有越來越多關於其他類型的保險出現，如保護企業的網絡攻擊，資料外洩和其他與科技相關的糾紛。科技法律專家將討論網絡保險策略。備有英文字幕。
25 mins
English with English subtitles
Best Practices for Improving Data Quality
提升數據質量
Poor data quality wastes time, effort, and of course, money. Through this program, we intend to raise the level of awareness about the critical nature of data quality for organizations today. In addition, we’ll offer IT and business professional’s advice and best practices to guide them towards improved data quality throughout the enterprise. This program features data quality expert Rex Ahlstrom. Mr. Ahlstrom is Chief Strategy Officer at BackOffice Associates, a leader in data migration and information governance solutions, with a concentration on enhancing ERP data quality.
數據質量差，既浪費時間和精力，當然還有金錢。數據質量、信息管理和數據轉移解決方案的領先供應商BackOffice Associates，其首席策略主管，在節目內介紹提高數據質量的建議和最佳實踐方案。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
提升數據質量
Poor data quality wastes time, effort, and of course, money. Through this program, we intend to raise the level of awareness about the critical nature of data quality for organizations today. In addition, we’ll offer IT and business professional’s advice and best practices to guide them towards improved data quality throughout the enterprise. This program features data quality expert Rex Ahlstrom. Mr. Ahlstrom is Chief Strategy Officer at BackOffice Associates, a leader in data migration and information governance solutions, with a concentration on enhancing ERP data quality.
數據質量差，既浪費時間和精力，當然還有金錢。數據質量、信息管理和數據轉移解決方案的領先供應商BackOffice Associates，其首席策略主管，在節目內介紹提高數據質量的建議和最佳實踐方案。備有英文字幕。
28 mins
English with English subtitles
Contract Renegotiation: What You Need to Know
合同再談判須知
Global economic woes, changing business strategies and challenges in the marketplace are all valid reasons to take a hard look at existing IT service contracts. Chances are good that agreements drafted in the past may no longer meet current business requirements. In this program, Tom Young of Information Services Group, offers advice and guidance on how to re-negotiate IT contracts and agreements that present both the service provider as well as the customer with a fair and square deal.
全球經濟災難、轉變商業策略和市場的挑戰，這些原因確實需要認真審視現有的IT服務合同，過去的一些協議或許不能再滿足當前的需求。信息服務公司ISG的專業人士，將提供有關如何重新談判合同的建議和指引。備有英文字幕。
19 mins
English with English subtitles
合同再談判須知
Global economic woes, changing business strategies and challenges in the marketplace are all valid reasons to take a hard look at existing IT service contracts. Chances are good that agreements drafted in the past may no longer meet current business requirements. In this program, Tom Young of Information Services Group, offers advice and guidance on how to re-negotiate IT contracts and agreements that present both the service provider as well as the customer with a fair and square deal.
全球經濟災難、轉變商業策略和市場的挑戰，這些原因確實需要認真審視現有的IT服務合同，過去的一些協議或許不能再滿足當前的需求。信息服務公司ISG的專業人士，將提供有關如何重新談判合同的建議和指引。備有英文字幕。
19 mins
English with English subtitles
The IT Transformation Journey
資訊科技轉型之旅
In an effort to keep up with the frenetic pace of technology and business today, many IT leaders have chosen to embark on what’s being called an IT transformation within their organizations. The process includes migrating away from the rigid and inflexible ways of the past and becoming a more pro active, agile, service-based organization, one that can turn on a dime to support rapidly changing business demands. In this program, Vince DeLuca, CEO of Logicalis US, discusses the key elements of the IT transformation journey. In addition, we’ll offer advice and best practices that will help IT and business leaders achieve their IT transformation objectives.
為了努力跟上現今的技術和業務的瘋狂節奏，很多IT領導者都選擇把機構轉型。包括移走過去的僵化和不靈活方式，成為更積極主動、敏捷和服務型的機構，以支持快速變化的業務需求。本節目討論有關資訊科技轉型之旅的關鍵要素。備有英文字幕。
24 mins
English with English subtitles
資訊科技轉型之旅
In an effort to keep up with the frenetic pace of technology and business today, many IT leaders have chosen to embark on what’s being called an IT transformation within their organizations. The process includes migrating away from the rigid and inflexible ways of the past and becoming a more pro active, agile, service-based organization, one that can turn on a dime to support rapidly changing business demands. In this program, Vince DeLuca, CEO of Logicalis US, discusses the key elements of the IT transformation journey. In addition, we’ll offer advice and best practices that will help IT and business leaders achieve their IT transformation objectives.
為了努力跟上現今的技術和業務的瘋狂節奏，很多IT領導者都選擇把機構轉型。包括移走過去的僵化和不靈活方式，成為更積極主動、敏捷和服務型的機構，以支持快速變化的業務需求。本節目討論有關資訊科技轉型之旅的關鍵要素。備有英文字幕。
24 mins
English with English subtitles
Utility Computing: An Introduction
公用運算：簡介
When you turn on a light switch, run water to wash dishes in the sink or heat dinner on the gas stove, your local service provider or utility is likely supplying the power, water or gas to make it happen. Today we can apply the concept of a “utility” to computing services as well. In this program, David Whitmore, President of the Americas and Vice Chairman of Information Services Group, offersa practical introduction to the world of utility computing. In addition, he presents advice and best practices that will enable organizations to reap the many benefits of this rising technology trend.
在公用運算的架構下，運算服務就像水電和煤氣一樣隨時供應，同時可根據不同行業或不同部門的不同需求，隨時按照需求提供服務，包括自動提供可計算、量度的 IT資源。目前資訊業界的軟、硬體廠商爭相競逐公用運算商機。備有英文字幕。
26 mins
English with English subtitles
公用運算：簡介
When you turn on a light switch, run water to wash dishes in the sink or heat dinner on the gas stove, your local service provider or utility is likely supplying the power, water or gas to make it happen. Today we can apply the concept of a “utility” to computing services as well. In this program, David Whitmore, President of the Americas and Vice Chairman of Information Services Group, offersa practical introduction to the world of utility computing. In addition, he presents advice and best practices that will enable organizations to reap the many benefits of this rising technology trend.
在公用運算的架構下，運算服務就像水電和煤氣一樣隨時供應，同時可根據不同行業或不同部門的不同需求，隨時按照需求提供服務，包括自動提供可計算、量度的 IT資源。目前資訊業界的軟、硬體廠商爭相競逐公用運算商機。備有英文字幕。
26 mins
English with English subtitles
Video-Based Collaboration: A Powerful Enterprise Tool
以視頻為基礎的協作：強大的企業工具
Video-based collaborative tools and technologies are a huge asset to all types of global businesses today. In this program, Leo Galletta, President and CEO of Converged Technology Group, discusses how organizations are using video-based collaborative technologies today. In addition, Galletta demonstrates new video conferencing tools and offers advice and best practices for selecting and implementing these solutions in the enterprise.
以視頻為基礎的協作工具和技術是現今各類全球企業的巨大的資產。本節目探討今日的機構如何採用以視頻為基礎的協作技術，並展示新的視頻會議工具，以及提供選擇和實施的建議。備有英文字幕。
23 mins
English with English subtitles
以視頻為基礎的協作：強大的企業工具
Video-based collaborative tools and technologies are a huge asset to all types of global businesses today. In this program, Leo Galletta, President and CEO of Converged Technology Group, discusses how organizations are using video-based collaborative technologies today. In addition, Galletta demonstrates new video conferencing tools and offers advice and best practices for selecting and implementing these solutions in the enterprise.
以視頻為基礎的協作工具和技術是現今各類全球企業的巨大的資產。本節目探討今日的機構如何採用以視頻為基礎的協作技術，並展示新的視頻會議工具，以及提供選擇和實施的建議。備有英文字幕。
23 mins
English with English subtitles
