Educatiuonal Videos 教育錄像節目
Social Studies 社會學
Forensic Science 鑑證科學
Catching History's Criminals - The Forensics Story
追捕歷史罪犯：法證故事
Combining classic whodunit storytelling with a meticulous take on the science and history of forensics, this absorbing programme charts 200 years' worth of incredible innovation. From the DNA work that recreates the face of a killer, to the hair analysis that can reveal where you live, the series profiles the cutting-edge techniques of today, before examining their origins in some of the strangest cases in the forensic casebook. Each is placed in its historical context, revealing the wider picture of science, technology and culture that resulted in the key forensic discoveries.
結合經典的偵探小說故事一絲不苟的科學和歷史取證，講述二百多年來難以置信的科技創新，從重塑兇手面部的DNA技術到毛髮分析，本系列挖掘法醫檔案中最奇特案件，並揭示當中使用的科技。備有中文字幕。
1. A Question of Identity
識別身份
The first episode looks at the difficulty of identifying the body in a murder case. The question of identity is a crucial start to the investigation. From charred bones to bodies completely dissolved in acid, with each horrific new case science has had to adapt to identify both the victim and the murderer. Investigating four breakthrough cases, this programme reveals the scientific innovations that tipped the scales of justice in favour of the detective - and caught the killers.
首先看看在謀殺案中，識別死者身份所遇到的困難。識別身份是調查的一個關鍵的開始，屍體往往保留了重要的線索。從燒焦的骨頭，到完全溶解在酸性物質的屍體，每個嚇人的個案都運用了科技去識別受害者和兇手的身份。備有中文字幕。
2. Traces of Guilt
犯罪痕跡
There will always be those who think they can commit the perfect murder. In reality it's virtually impossible to leave no evidence at the scene of a crime. Fingerprints, hair, fibres and blood can all lead to the killer. This programme explores the cases that were solved by examining the smallest traces of forensic evidence, from the first murder case solved in the UK based on fingerprint evidence to the patterns of blood in a bedroom which helped overturn an infamous murder conviction. As well as looking to the past, the programme investigates the cutting-edge techniques that are proving vital in catching the killers of today.
總會有些人認為自己可以犯下完美的謀殺。現實是在犯罪現場幾乎不可能沒有留下證據。指紋、毛髮、纖維和血液都可以揭發殺手是誰。今天，法醫學更可以根據嫌疑人鞋底上的土壤，精確檢測這個人走過的地方。備有中文字幕。
3. Instruments of Murder
謀殺兇器
Where there's a murder there's usually a weapon. It's a key piece of evidence that can hold all the clues needed to catch the killer and shine a light into the mind of the murderer. This programme investigates the forensic advances that have elevated the murder weapon from its role of mere evidence to that of key witness. It also looks to the future and the latest advances in forensics. Scientists have developed 3D laser scanning that can be used to reconstruct the exact sequence of events at the scene of a gun crime and decipher whether a shooting was murder or self-defence.
有謀殺案發生就會有兇器。兇器是掌握揭穿兇手的身份的重要線索。科學家研發了三維掃描儀，有助重組在槍擊犯罪現場的實際射擊情況，並解釋槍擊是出於謀殺還是自衛。備有中文字幕。
3 x 50 mins
English with Chinese subtitles
追捕歷史罪犯：法證故事
Combining classic whodunit storytelling with a meticulous take on the science and history of forensics, this absorbing programme charts 200 years' worth of incredible innovation. From the DNA work that recreates the face of a killer, to the hair analysis that can reveal where you live, the series profiles the cutting-edge techniques of today, before examining their origins in some of the strangest cases in the forensic casebook. Each is placed in its historical context, revealing the wider picture of science, technology and culture that resulted in the key forensic discoveries.
結合經典的偵探小說故事一絲不苟的科學和歷史取證，講述二百多年來難以置信的科技創新，從重塑兇手面部的DNA技術到毛髮分析，本系列挖掘法醫檔案中最奇特案件，並揭示當中使用的科技。備有中文字幕。
1. A Question of Identity
識別身份
The first episode looks at the difficulty of identifying the body in a murder case. The question of identity is a crucial start to the investigation. From charred bones to bodies completely dissolved in acid, with each horrific new case science has had to adapt to identify both the victim and the murderer. Investigating four breakthrough cases, this programme reveals the scientific innovations that tipped the scales of justice in favour of the detective - and caught the killers.
首先看看在謀殺案中，識別死者身份所遇到的困難。識別身份是調查的一個關鍵的開始，屍體往往保留了重要的線索。從燒焦的骨頭，到完全溶解在酸性物質的屍體，每個嚇人的個案都運用了科技去識別受害者和兇手的身份。備有中文字幕。
2. Traces of Guilt
犯罪痕跡
There will always be those who think they can commit the perfect murder. In reality it's virtually impossible to leave no evidence at the scene of a crime. Fingerprints, hair, fibres and blood can all lead to the killer. This programme explores the cases that were solved by examining the smallest traces of forensic evidence, from the first murder case solved in the UK based on fingerprint evidence to the patterns of blood in a bedroom which helped overturn an infamous murder conviction. As well as looking to the past, the programme investigates the cutting-edge techniques that are proving vital in catching the killers of today.
總會有些人認為自己可以犯下完美的謀殺。現實是在犯罪現場幾乎不可能沒有留下證據。指紋、毛髮、纖維和血液都可以揭發殺手是誰。今天，法醫學更可以根據嫌疑人鞋底上的土壤，精確檢測這個人走過的地方。備有中文字幕。
3. Instruments of Murder
謀殺兇器
Where there's a murder there's usually a weapon. It's a key piece of evidence that can hold all the clues needed to catch the killer and shine a light into the mind of the murderer. This programme investigates the forensic advances that have elevated the murder weapon from its role of mere evidence to that of key witness. It also looks to the future and the latest advances in forensics. Scientists have developed 3D laser scanning that can be used to reconstruct the exact sequence of events at the scene of a gun crime and decipher whether a shooting was murder or self-defence.
有謀殺案發生就會有兇器。兇器是掌握揭穿兇手的身份的重要線索。科學家研發了三維掃描儀，有助重組在槍擊犯罪現場的實際射擊情況，並解釋槍擊是出於謀殺還是自衛。備有中文字幕。
3 x 50 mins
English with Chinese subtitles
